Lyrics and translation Yanzi Sun - 雨天

雨天

站在十字路的交點 該怎麼走
我卻只想回頭
除了你給的傘 我再也沒有
別的藉口 去擁有你的什麼
你能體諒 我有雨天
偶爾膽怯 你都了解
過去那些 大雨落下的瞬間
我突然發現
誰能體諒 我的雨天
所以情願 回你身邊
此刻腳步 會慢一些 如此堅決
你卻越來越遠

牽手和分手來自同一雙手
作回朋友 我卻悔恨不懂挽留
你能體諒 我有雨天
偶爾膽怯 你都了解
過去那些 大雨落下的瞬間
我突然發現
誰能體諒 我的雨天
所以情願 回你身邊
此刻腳步 會慢一些 如此堅決
你卻越來越遠

是否太晚 路已走遠
我的眼眶淚太滿 走不回你身邊

你能體諒 我有雨天
偶爾膽怯 你都了解
過去那些 大雨落下的瞬間
我突然發現
誰能體諒 我的雨天
此刻腳步會慢一些 如此堅決
你卻越來越遠

Дождливый день

Стою на перекрестке, не знаю, куда идти,
А мне хочется лишь вернуться назад.
Кроме зонта, что ты мне дал, у меня больше нет
Никакого предлога, чтобы быть рядом с тобой.
Ты ведь понимаешь, у меня бывают дождливые дни,
Иногда я робею, но ты всё понимаешь.
Вспоминая те мгновения, когда лил дождь,
Я вдруг поняла,
Кто сможет понять мои дождливые дни,
Поэтому хочу вернуться к тебе.
Сейчас мои шаги замедлятся, я так решительно
Иду, а ты всё дальше.

Одни и те же руки держали и отпускали,
Мы стали друзьями, но я жалею, что не удержала тебя.
Ты ведь понимаешь, у меня бывают дождливые дни,
Иногда я робею, но ты всё понимаешь.
Вспоминая те мгновения, когда лил дождь,
Я вдруг поняла,
Кто сможет понять мои дождливые дни,
Поэтому хочу вернуться к тебе.
Сейчас мои шаги замедлятся, я так решительно
Иду, а ты всё дальше.

Может, слишком поздно, мы зашли слишком далеко,
Мои глаза полны слёз, я не могу вернуться к тебе.

Ты ведь понимаешь, у меня бывают дождливые дни,
Иногда я робею, но ты всё понимаешь.
Вспоминая те мгновения, когда лил дождь,
Я вдруг поняла,
Кто сможет понять мои дождливые дни,
Сейчас мои шаги замедлятся, я так решительно
Иду, а ты всё дальше.