Lyrics and translation Stefanie Sun feat. Shen Darren - 風箏

風箏

我不要 将你多绑住一秒
我也知道 天空多美妙
请你 替我瞧一瞧

天上的风筝哪儿去了
一眨眼 不见了
谁把它的线剪断了
你知不知道

从前的我们哪儿去了
路太远 我忘了
如果你想飞 我明了
你自由也好

我不要 将你多绑住一秒
我也知道 天空多美妙
请你 替我瞧一瞧

天上的风筝哪儿去了
一眨眼 不见了
谁把它的线剪断了
你知不知道

我不要 将你多绑住一秒
我也知道 天空多美妙
请你 替我瞧一瞧

看你穿跃云端飞得很高
站在山上的我大声叫 喔
也许你呀不会听到
把梦想找到 要过得更好

我不要 爱情的低潮 喔
我会微笑 眼泪不准掉
我很好 后来的你好不好
你会知道 我没有走掉
回忆 飞进风里了

天上的风筝哪儿去了

Cerf-volant

Je ne veux pas te retenir une seconde de plus
Je sais aussi que le ciel est magnifique
S'il te plaît, regarde pour moi

Où est passé le cerf-volant dans le ciel
Il a disparu en un clin d'œil
Qui a coupé sa ficelle
Tu sais ?

Où sommes-nous allés, toi et moi
Le chemin est long, j'ai oublié
Si tu veux voler, je comprends
Tu es libre, c'est bien

Je ne veux pas te retenir une seconde de plus
Je sais aussi que le ciel est magnifique
S'il te plaît, regarde pour moi

Où est passé le cerf-volant dans le ciel
Il a disparu en un clin d'œil
Qui a coupé sa ficelle
Tu sais ?

Je ne veux pas te retenir une seconde de plus
Je sais aussi que le ciel est magnifique
S'il te plaît, regarde pour moi

Je te vois traverser les nuages, voler si haut
Debout sur la montagne, je crie fort, oh
Peut-être que tu n'entends pas
Trouve ton rêve, vis mieux

Je ne veux pas les bas-fonds de l'amour, oh
Je sourirai, les larmes ne tomberont pas
Je vais bien, comment vas-tu après tout cela
Tu sauras que je ne suis pas partie
Les souvenirs volent dans le vent

Où est passé le cerf-volant dans le ciel