Lyrics and translation Yanzi Sun - 飄著

飄著

空氣中 呼吸都凝著 我讓思考放空 看你轉身上樓
我知道 這就是答案了 還能怎麼感受 那殘餘的溫柔

當黑夜 清晰過白晝 當快樂 賠上了所有
當理智 熬不過放縱 你的神色 什麼都淡了 我還守著愛 飄著

Da La La La～ Da La La La～ Da La La La～

你回頭 就像往常笑著 好像在原諒我 綁住你的自由

當黑夜 清晰過白晝 當快樂 賠上了所有
當理智 熬不過放縱 我的神色 什麼都算了 卻還守著愛 飄著

錯在明知是錯 快樂該怎麼選擇 我愛錯 我祇能選擇沈默 不該嘶吼

當盲目的黑夜 清晰過白晝 當奢侈的快樂 賠上了所有
當假裝的理智 熬不過放縱 每個路口 怎麼轉都錯 我進退不得 誰救我

飛不進你夢中 偷一點感受 飛不回原來我 冰冷的軀殼
就這樣漂浮著 悲傷的穿梭 感覺掏空 靈魂不在了 愛情突然失重 在飄著

Da La La La～ Da La La La～ Da La La La～

Flottant

Dans l'air, la respiration se fige, je laisse mes pensées s'évaporer, je te vois monter les escaliers.
Je sais, c'est la réponse, comment pourrais-je ressentir cette tendresse qui reste ?

Quand la nuit devient plus claire que le jour, quand le bonheur a tout perdu,
quand la raison ne peut plus résister à l'abandon, ton expression est vide, je reste attachée à l'amour, flottant.

Da La La La～ Da La La La～ Da La La La～

Tu te retournes, comme d'habitude, tu souris, comme si tu me pardonnes, d'avoir enchaîné ta liberté.

Quand la nuit devient plus claire que le jour, quand le bonheur a tout perdu,
quand la raison ne peut plus résister à l'abandon, mon expression est vide, je reste attachée à l'amour, flottant.

L'erreur est de savoir que c'est une erreur, comment choisir le bonheur ? Je me suis trompée d'amour, je ne peux que choisir le silence, je ne devrais pas crier.

Quand la nuit aveuglante devient plus claire que le jour, quand le bonheur luxueux a tout perdu,
quand la raison feinte ne peut plus résister à l'abandon, à chaque carrefour, quel que soit le chemin que je prends, je suis perdue, je ne sais plus où aller, qui me sauvera ?

Je ne peux pas entrer dans ton rêve, voler un peu de sensations, je ne peux pas revenir à mon ancienne enveloppe, froide.
Je flotte ainsi, traversant la tristesse, me sentant vide, mon âme n'est plus, l'amour devient soudainement sans poids, flottant.

Da La La La～ Da La La La～ Da La La La～