Lyrics and translation 孫耀威 - It's My Day
過去已死
Le
passé
est
mort
幸我有你
Heureusement
que
je
t'ai
就合力挽手創這傳奇
Ensemble,
main
dans
la
main,
nous
créons
cette
légende
會有轉機
Il
y
aura
un
tournant
共我去飛
Vole
avec
moi
再也不想跟你別離
Je
ne
veux
plus
jamais
me
séparer
de
toi
今天因你完美
Aujourd'hui
est
parfait
grâce
à
toi
壯壯士氣
趁有力氣
Le
moral
est
haut,
tant
que
nous
avons
la
force
發奮心機
同行是你
Un
esprit
déterminé,
tu
es
là
pour
moi
幸運今天有你誓言一起
Heureux,
aujourd'hui
je
t'ai,
nos
promesses
ensemble
挫折困難未嫌棄
Les
revers
et
les
difficultés
ne
me
dérangent
pas
IT'S
MY
DAY
C'EST
MON
JOUR
在座每一位也盡興
Tout
le
monde
ici
s'amuse
只想要和你在一起
Je
veux
juste
être
avec
toi
手牽手開始這歷程
Main
dans
la
main,
nous
commençons
ce
voyage
IT'S
MY
DAY
C'EST
MON
JOUR
大日子不需要限期
Le
grand
jour
n'a
pas
besoin
d'être
planifié
每天都也屬於你
Chaque
jour
t'appartient
aussi
期待每日快樂嗎
Attends-tu
le
bonheur
tous
les
jours
?
仍悶透對吧
C'est
toujours
étouffant,
n'est-ce
pas
?
今天睜開雙眼
Aujourd'hui,
ouvre
les
yeux
決定尋找璀璨
Décide
de
trouver
l'éclat
如若昨日算極差
Si
hier
était
le
pire
然而亦撐過吧
On
a
quand
même
survécu
空中的黑烏鴉
Les
corbeaux
noirs
dans
le
ciel
化做成天煙花
Se
transforment
en
feux
d'artifice
célestes
過去已死
Le
passé
est
mort
幸我有你
Heureusement
que
je
t'ai
就合力挽手創這傳奇
Ensemble,
main
dans
la
main,
nous
créons
cette
légende
會有轉機
Il
y
aura
un
tournant
共我去飛
Vole
avec
moi
再也不想跟你別離
Je
ne
veux
plus
jamais
me
séparer
de
toi
今天因你完美
Aujourd'hui
est
parfait
grâce
à
toi
壯壯士氣
趁有力氣
Le
moral
est
haut,
tant
que
nous
avons
la
force
發奮心機
同行是你
Un
esprit
déterminé,
tu
es
là
pour
moi
幸運今天有你誓言一起
Heureux,
aujourd'hui
je
t'ai,
nos
promesses
ensemble
挫折困難未嫌棄
Les
revers
et
les
difficultés
ne
me
dérangent
pas
IT'S
MY
DAY
C'EST
MON
JOUR
在座每一位也盡興
Tout
le
monde
ici
s'amuse
只想要和你在一起
Je
veux
juste
être
avec
toi
手牽手開始這歷程
Main
dans
la
main,
nous
commençons
ce
voyage
IT'S
MY
DAY
C'EST
MON
JOUR
大日子不需要限期
Le
grand
jour
n'a
pas
besoin
d'être
planifié
每天都也屬於你
Chaque
jour
t'appartient
aussi
IT'S
MY
BIG
DAY
C'EST
MON
GRAND
JOUR
LET'S
CELEBRATE
FÊTONS
IT'S
MY
BIG
DAY
C'EST
MON
GRAND
JOUR
LET'S
CELEBRATE
FÊTONS
IT'S
MY
BIG
DAY
C'EST
MON
GRAND
JOUR
LET'S
CELEBRATE
FÊTONS
EVERYBODY
SAY
TOUT
LE
MONDE
DIT
IT'S
MY
DAY
TODAY
C'EST
MON
JOUR
AUJOURD'HUI
IT'S
MY
DAY
C'EST
MON
JOUR
在座每一個也極美
Tout
le
monde
ici
est
aussi
magnifique
請跟我倆一起高飛
S'il
te
plaît,
vole
avec
nous
deux
就讓愛遍佈這世紀
Que
l'amour
se
répande
dans
ce
siècle
IT'S
MY
DAY
C'EST
MON
JOUR
大日子不需要限期
Le
grand
jour
n'a
pas
besoin
d'être
planifié
每天都會是嶄新開始
Chaque
jour
sera
un
nouveau
départ
都有新鮮可愛事
Il
y
aura
des
choses
fraîches
et
charmantes
知己好友齊來碰杯都慶賀打氣
Des
amis
intimes
se
réunissent
pour
trinquer
et
nous
encourager
每天都也屬於你
Chaque
jour
t'appartient
aussi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.