Lyrics and translation 孫耀威 - ONE MILLION MILES

ONE MILLION MILES

载满行李 但是满足吗
起飞一刻 却发觉有遗失吗
焦点放远吧 暂别问代价
回程无期吧 还值得挥手吗
战胜时间 是为了一刹
青春炽眼 却有试过燃烧吗
到储下那 赢得里数尽化
一等经验吗
如若窗边的风光
随气压每次起落
能靠勇气 去飞过
别问为何
承受不起的不安
和那串那串失落
寰宇世界 我一个
怎么探索
也要独个

到了难过 亦学会向往
颠簸当中 那智慧也提升过
惊喜与错愕 遇着或避过
能如常寻乐 但更加不好过
这气流里 过客擦身过
多少跌碰 也教我半途哭过
对镜问过 人不免要独个
方可安静么
随着窗边的风光
随每次每次起落
游遍世界 每一角
自问为何
留下不必的不安
而 当了当了收获
如到票尾 我一个
可相信过
路上还可
最后发现你亦悸动过么
百万个像我亦紊乱过么
不息穿梭 到过哪地方

各自有着故事却没法讲
哪个不懂快乐能快乐
默然对坐
凝望窗边的风光
人 各有各去守望
而脚印却正交错
渡越银河
无尽孤单的星火
仍 每秒每秒闪堕
寻遍世界 每一角
轨迹擦过
有发现么

МИЛЛИОН МИЛЬ

Чемоданы собраны, но доволен ли я?
Взлетая, вдруг понял, что-то потерял?
Взгляд устремлен вдаль, забудь пока о цене,
Обратный путь неведом, стоит ли махать рукой?
Победа над временем – лишь на мгновение,
Молодость пылка, но горел ли я когда-нибудь?
Накопленные мили превращаются
В бесценный опыт?
Если виды за окном
Меняются с каждым взлетом и падением,
Смогу ли набраться смелости, чтобы взлететь
Не спрашивая почему?
Невыносимое беспокойство
И череда потерь,
Огромный мир, а я один,
Как мне его исследовать?
Ведь в одиночку.

Даже в печали я научился мечтать,
В тряске и турбулентности мудрость моя росла.
Сюрпризы и разочарования, встреченные или избегнутые,
Я могу радоваться как прежде, но это сложнее.
В этом потоке воздуха, мимолетные встречи,
Сколько падений заставили меня плакать на полпути,
Спрашивал себя, глядя в зеркало, разве не должен человек быть один,
Чтобы обрести покой?
Вместе с видами за окном,
С каждым взлетом и падением,
Я объезжу весь мир, каждый уголок,
Спрашивая себя, почему?
Оставляя ненужное беспокойство позади,
И собирая урожай,
Как в конце пути, я один,
Могу ли я верить,
Что в пути еще
Смогу найти тебя, почувствовавшую то же самое?
Миллионы таких, как я, испытывали смятение?
Бесконечное движение, где бы мы ни были,

У каждого своя история, но рассказать ее некому.
Кто не знает, что счастье можно найти в счастье,
Молча сидя рядом,
Глядя на виды за окном,
Каждый из нас хранит свою надежду,
А наши следы пересекаются,
Пересекая Млечный Путь,
Бесконечные одинокие искры
Продолжают падать каждую секунду,
Исследуя каждый уголок мира,
Наши пути пересеклись,
Заметила ли ты?