一百米 - 孫耀威 translation in German

一百米

摔倒 教一众拥戴者 将我定位在被告
得到 昨天的尖叫声 一刹没落极残酷
亦远亦近 那终点仿似 永没法触碰到
说放弃要趁早 望后已没退路
伤口 再一次跟我讲 不信命后被凌辱
当初 那坚决的斗心 可会被现实驯服
但看着镜 那不死双眼 再没眼泪嚎哭
哪怕再次跌倒 双腿未愿退缩
狂跑 沿途无数失败
嘘声尽管再大 都不甘心再被踩
我要继续跑 走出沉痛阴霾
步伐并未松懈 冲出终点可再远迈
命运拒绝被淘汰

心魔 再一次跟我讲 一世做命运奴仆
今天 我一个冲过终点 却令故事延续
让世俗看 跌倒过都可以 再度有地立足
我已满有祝福 这生尚未结束
狂跑 沿途无数失败
嘘声尽管再大 都不甘心再被踩
我要继续跑 走出沉痛阴霾
步伐并未松懈 冲出终点可再远迈
命运拒绝被淘汰

狂跑 沿途无数失败
嘘声就算再大 都不可一世被踩
我要继续跑 走出沉痛阴霾
步伐并未松懈 抵挡得起声势更大
命运拒绝被淘汰

命运拒绝再言败

Hundert Meter

Hinstürzen, lässt die Anhänger mich als Angeklagten sehen
Erlangen, die gestrigen Schreie verblassen grausam schnell
Fern und nah, das Ziel scheint unerreichbar zu sein
Sag: Aufgeben, tu es früh; Blick zurück – kein Rückzug mehr
Die Wunde sagt mir: Wer dem Schicksal trotzt, wird gedemütigt
Doch damals, würde der kämpfende Geist sich der Realität beugen?
Doch im Spiegel zeigt sich: Die unbesiegten Augen weinen nicht mehr
Selbst beim erneuten Sturz weigern sich die Beine zurückzuweichen
Tobend rennen, zahllose Niederlagen unterwegs
Die Buhrufe, so laut sie sind, ich lasse mich nicht mehr nieder treten
Ich renne weiter, breche aus schmerzhaften Schatten aus
Schritte nie nachlassend, übers Ziel hinaus wieder voran
Das Schicksal ergibt sich nicht der Auslöschung

Mein Dämon sagt: Sei ewiger Sklave des Schicksals
Doch heute durchbreche ich allein das Ziel und schreibe Geschichte fort
Lass die Welt sehn: Gestürzte können wieder festen Stand gewinnen
Ich bin voller Zuversicht, dieses Leben endet noch nicht
Tobend rennen, zahllose Niederlagen unterwegs
Die Buhrufe, so laut sie sind, ich lasse mich nicht mehr nieder treten
Ich renne weiter, breche aus schmerzhaften Schatten aus
Schritte nie nachlassend, übers Ziel hinaus wieder voran
Das Schicksal ergibt sich nicht der Auslöschung

Tobend rennen, zahllose Niederlagen unterwegs
Der Hohn, egal wie laut, ich lasse mich nicht entscheidend vernichten
Ich renne weiter, breche aus schmerzhaften Schatten aus
Schritte nie nachlassend, halte noch größerer Wucht stand
Das Schicksal ergibt sich nicht der Auslöschung

Das Schicksal weigert sich, nochmals zu kapitulieren