Lyrics and translation 孫耀威 - 一百米

一百米

摔倒 教一众拥戴者 将我定位在被告
得到 昨天的尖叫声 一刹没落极残酷
亦远亦近 那终点仿似 永没法触碰到
说放弃要趁早 望后已没退路
伤口 再一次跟我讲 不信命后被凌辱
当初 那坚决的斗心 可会被现实驯服
但看着镜 那不死双眼 再没眼泪嚎哭
哪怕再次跌倒 双腿未愿退缩
狂跑 沿途无数失败
嘘声尽管再大 都不甘心再被踩
我要继续跑 走出沉痛阴霾
步伐并未松懈 冲出终点可再远迈
命运拒绝被淘汰

心魔 再一次跟我讲 一世做命运奴仆
今天 我一个冲过终点 却令故事延续
让世俗看 跌倒过都可以 再度有地立足
我已满有祝福 这生尚未结束
狂跑 沿途无数失败
嘘声尽管再大 都不甘心再被踩
我要继续跑 走出沉痛阴霾
步伐并未松懈 冲出终点可再远迈
命运拒绝被淘汰

狂跑 沿途无数失败
嘘声就算再大 都不可一世被踩
我要继续跑 走出沉痛阴霾
步伐并未松懈 抵挡得起声势更大
命运拒绝被淘汰

命运拒绝再言败

Cent mètres

Tomber, faire de mes admirateurs des accusateurs, me placer sur le banc des accusés
Recevoir les cris d'hier, une chute brutale, tellement cruelle
Loin ou proche, la ligne d'arrivée semble impossible à atteindre
Abandonner, il faut le faire tôt, il n'y a plus de chemin derrière moi
La blessure, encore une fois, me dit de ne pas croire au destin, après avoir été humilié
Au début, la détermination dans mon cœur, sera-t-elle apprivoisée par la réalité ?
Mais regardant dans le miroir, mes yeux implacables n'ont plus de larmes à pleurer
Même si je tombe à nouveau, mes jambes ne veulent pas reculer
Courir, innombrables échecs en cours de route
Même si les huées sont fortes, je ne veux pas être piétiné
Je veux continuer à courir, sortir de l'obscurité douloureuse
Mes pas n'ont pas faibli, je peux aller plus loin que la ligne d'arrivée
Le destin refuse d'être éliminé

Le démon intérieur, encore une fois, me dit que je suis un esclave du destin pour toujours
Aujourd'hui, je franchis la ligne d'arrivée, mais l'histoire continue
Laisse le monde voir que même ceux qui sont tombés peuvent se relever
Je suis plein de bénédictions, ma vie n'est pas encore terminée
Courir, innombrables échecs en cours de route
Même si les huées sont fortes, je ne veux pas être piétiné
Je veux continuer à courir, sortir de l'obscurité douloureuse
Mes pas n'ont pas faibli, je peux aller plus loin que la ligne d'arrivée
Le destin refuse d'être éliminé

Courir, innombrables échecs en cours de route
Même si les huées sont fortes, je ne veux pas être piétiné
Je veux continuer à courir, sortir de l'obscurité douloureuse
Mes pas n'ont pas faibli, je peux résister à une force plus grande
Le destin refuse d'être éliminé

Le destin refuse de se rendre