Lyrics and translation 孫耀威 - 七百萬人的故事

七百萬人的故事

她都费尽心机 快筋竭力疲
临近结婚之期 狠心取消报喜
他跟某人一起 却分隔两地
无自信爱到死 有决心将对方抛弃
故事桥段很俗套太相似
一生一世有如严峻考试
无人来讲我愿意 怕始终后悔不已
多七百几万个 又有几多可以结果
谁都播着情歌 太爱将感觉消磨
由暗恋一再暧昧过 又拍拖分手再拍拖
重复经典的错误 终于逼得到我 力竭之中看破

她当了第三者 对分某个人
明白到不可能 只好鼓起勇敢
他可庆贺金婚 却不满做人
无大变化发生 要撤走出去找兴奋
故事桥段可逐次变一变
只可惜那结局无法改变
如同流水有路线 热得一连串哈欠
多七百几万个 又有几多可以结果
谁都播着情歌 太爱将感觉消磨
由暗恋一再暧昧过 又拍拖分手再拍拖
重复经典的错误 终于逼得到我 力竭之中看破
勤力过 磨合过 还是要封锁
又要生 又要死 又再喜欢一个
在循环受挫 循环地再跑过 白线亦未能冲破
七百几万个 又有几多可以结果
谁都播着情歌 肆意将分秒蹉跎
由暗恋一再暧昧过 又拍拖只等再拆伙
谁可分开不痛楚 今天终于识破 大概不只有我
像参演好戏 忘记我是我

L'histoire de sept millions de personnes

Tu as fait tout ton possible, tu es épuisée
À l'approche du mariage, tu as annulé la nouvelle avec cruauté
Je suis avec quelqu'un d'autre, mais nous sommes séparés par la distance
Je n'ai pas la confiance d'aimer à jamais, je suis déterminé à te quitter
L'intrigue est banale et trop semblable
Une vie entière est comme un examen difficile
Personne ne peut dire « oui » ; je crains de regretter
Il y a des millions de sept cent mille, combien d'entre eux peuvent réussir ?
Tout le monde diffuse des chansons d'amour, on aime trop user les sentiments
De l'amour secret à l'ambiguïté, on sort ensemble, on se sépare, puis on sort ensemble à nouveau
Répéter les erreurs classiques, c'est finalement me pousser à la limite, à voir à travers tout cela

Tu es devenue la maîtresse, partageant un homme
Réalisant que ce n'est pas possible, tu dois faire preuve de courage
Il peut célébrer son anniversaire de mariage, mais il n'est pas satisfait d'être un homme
Rien de significatif ne se produit, il veut partir pour trouver de l'excitation
L'intrigue peut changer progressivement
Dommage que la fin ne puisse pas être changée
Comme le cours d'eau, il est chaud, comme une série de bâillements
Il y a des millions de sept cent mille, combien d'entre eux peuvent réussir ?
Tout le monde diffuse des chansons d'amour, on aime trop user les sentiments
De l'amour secret à l'ambiguïté, on sort ensemble, on se sépare, puis on sort ensemble à nouveau
Répéter les erreurs classiques, c'est finalement me pousser à la limite, à voir à travers tout cela
On a travaillé dur, on s'est accommodés, mais on doit encore bloquer
On veut encore naître, on veut encore mourir, on veut encore aimer quelqu'un
On est frustrés, on court encore, la ligne blanche ne peut pas être brisée
Il y a des millions de sept cent mille, combien d'entre eux peuvent réussir ?
Tout le monde diffuse des chansons d'amour, gaspillant impunément des secondes
De l'amour secret à l'ambiguïté, on sort ensemble, attendant simplement de se séparer à nouveau
Qui peut se séparer sans douleur ? Aujourd'hui, j'ai enfin compris, je ne suis probablement pas le seul
Comme si j'étais dans une pièce, j'oublie qui je suis