孫耀威 - 別貪名牌 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 孫耀威 - 別貪名牌




別貪名牌
N'aspirez pas aux marques de luxe
即使伴侣没更好
Même si ta compagne n'est pas meilleure
得到亦似未得到
L'avoir serait comme ne pas l'avoir
花心肠你实太高
Tu as un cœur volage, tu es vraiment trop haut
多么自卑至做到
C'est tellement humiliant que tu arrives à faire ça
你太美 爱你似拥抱偶像
Tu es si belle, t'aimer c'est comme embrasser une idole
我怕了 怕爱你需要技俩
J'ai peur, peur d'avoir besoin de ruse pour t'aimer
不敢再爱慕名牌
Je n'ose plus désirer les marques de luxe
支出欠未算定形负债
Les dépenses sont dues, pas calculées, une dette informe
得到之后逐年挨
Après l'avoir obtenue, tu souffres chaque année
温馨像大厦在潮拜
Le confort est comme un immeuble en train de s'incliner
很想当你是门牌
J'aimerais tant que tu sois ma plaque signalétique
匆匆擦过了越行越快
En passant rapidement, tu vas de plus en plus vite
单身天地是无涯
Le monde du célibat est illimité
不追逐玩乐范围更大
Ne pas poursuivre le plaisir, l'étendue est plus grande
相恋没法像透支
L'amour n'est pas comme un découvert
私心没法扮天使
L'égoïsme ne peut pas se faire passer pour un ange
千千万个为你痴
Des milliers et des milliers sont fous de toi
不想平分这玩意
Je ne veux pas partager cette chose
我爱你 爱到我失去未来
Je t'aime, j'aime jusqu'à perdre mon avenir
你博爱 搏到我需要自爱
Tu es aimante, tu as aimé jusqu'à ce que j'aie besoin de m'aimer moi-même
不敢再爱慕名牌
Je n'ose plus désirer les marques de luxe
支出欠未算定形负债
Les dépenses sont dues, pas calculées, une dette informe
得到之后逐年挨
Après l'avoir obtenue, tu souffres chaque année
温馨像大厦在潮拜
Le confort est comme un immeuble en train de s'incliner
很想当你是门牌
J'aimerais tant que tu sois ma plaque signalétique
匆匆擦过了越行越快
En passant rapidement, tu vas de plus en plus vite
单身天地是无涯
Le monde du célibat est illimité
抛开欲望后极愉快
Après avoir abandonné le désir, c'est un plaisir immense
不敢再爱慕名牌
Je n'ose plus désirer les marques de luxe
支出欠未算定形负债
Les dépenses sont dues, pas calculées, une dette informe
得到之后逐年挨
Après l'avoir obtenue, tu souffres chaque année
温馨像大厦在潮拜
Le confort est comme un immeuble en train de s'incliner
很想当你是门牌
J'aimerais tant que tu sois ma plaque signalétique
匆匆擦过了越行越快
En passant rapidement, tu vas de plus en plus vite
单身天地是无涯
Le monde du célibat est illimité
不追逐玩乐范围更大
Ne pas poursuivre le plaisir, l'étendue est plus grande





Writer(s): 劉偉德


Attention! Feel free to leave feedback.