只要和你在一起 - 孫耀威 translation in German

只要和你在一起

每次奔波工作裡
也差點想氣餒 差些死去
有你攀山都有趣
吃苦都多麼趣 輕鬆面對
流過似水歲月 奮鬥十年買戒指
才永遠緊記你特殊位置 沒忘記彼此

能與你一起 更艱難更在乎你
能與你一起 哪管財富賺不起
能與你一起 我的殘缺亦完美
能一起 贏輸都勝利
能一起 才珍惜運氣

抗拒一天很富有
怕多一些引誘 一班損友
要你開心經已夠
愛幾多都不夠 相當內疚
迎接各種挫敗 有錯便和你告解
純樸會比較做巨人愉快 未為意好歹

能與你一起 更艱難更在乎你
能與你一起 哪管財富賺不起
能與你一起 我的殘缺亦完美
能一起 贏輸都勝利
能一起 才珍惜運氣
當有天身心灰飛 唯恐明日會離開你

能與你一起 半羹鹽也是甜美
能與你一起 最驚誰有日先死
能與你一起 哪管和你被遺棄
挨得起 旁觀者妒忌
挨得起 人生只為你

Solange ich mit dir zusammen bin

Jedes Mal wenn ich mich in der Arbeit abmühe,
möchte ich fast verzagen, beinahe sterben.
Mit dir ist selbst Bergsteigen aufregend,
wie schön, Härten zu ertragen, so gelassen.
Jahre vergingen wie Wasser, zehn Jahre kämpfte ich für den Ring,
um deinen besonderen Platz stets zu bewahren, nie vergaßen wir uns.

Mit dir zusammen zu sein, je härter umso mehr kümmre ich mich um dich.
Mit dir zusammen zu sein, selbst ohne Reichtum zu erlangen.
Mit dir zusammen zu sein, macht selbst meine Unvollkommenheit perfekt.
Zusammen sein, Sieg in Sieg und Niederlage.
Zusammen sein, deshalb schätze ich das Glück.

Ich wehre mich gegen großen Reichtum eines Tages,
fürchte mehr Verführung, schlechte Freunde.
Dich glücklich zu sehen ist schon genug,
kann nie genug Liebe geben, fühle mich schuldig.
Begrüße jede Niederlage, beichte dir Fehler,
Einfachheit ist glücklicher als Ruhm, achtest nicht auf Gut und Böse.

Mit dir zusammen zu sein, je härter umso mehr kümmre ich mich um dich.
Mit dir zusammen zu sein, selbst ohne Reichtum zu erlangen.
Mit dir zusammen zu sein, macht selbst meine Unvollkommenheit perfekt.
Zusammen sein, Sieg in Sieg und Niederlage.
Zusammen sein, deshalb schätze ich das Glück.
Wenn einst Körper und Geist vergehen, fürchte nur morgen dich zu verlieren.

Mit dir zusammen zu sein, macht selbst halb Salz süß.
Mit dir zusammen zu sein, fürchte am meisten wer zuerst stirbt.
Mit dir zusammen zu sein, selbst wenn wir verlassen werden.
Ertrage ich, Neider neiden.
Ertrage ich, denn mein Leben ist nur für dich.