Lyrics and translation 孫耀威 - 困獸鬥

困獸鬥

专辑：Man in the Mrror

你说过这个世界 到处也有 困兽恶斗
现实就是现实 别同情 成王败寇
你要以最快节奏 到处占有 哪怕战斗
慾望像滴漏 积满自制关口
急功的心态 出手狠准快
清高可出卖 道义尽快活埋
你那正义被肢解
良善就是被你踩
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

你永远要有气势 要这世界 对你敬礼
用寂寞换地位 用无情 成全实际
你确信以爱处世 去到最尾 也会献世
尽量用硬币 遮盖着你心亏
急功的心态 出手狠准快
清高可出卖 道义尽快活埋
你那正义被肢解
良善就是被你踩
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

挣扎 其实你 会厌吧
还是并未愿放下
权力也 救不到你吧
看 围住你 那麽多咒骂
你一身的箭靶 难道就是成就吗 还未怕

困兽斗 哪有退路
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

Combat d'animaux piégés

Album : Homme dans le miroir

Tu as dit que ce monde est plein de combats d'animaux piégés
La réalité est la réalité, ne sois pas compatissant, le vainqueur sera le vainqueur
Tu dois prendre possession de tout au rythme le plus rapide, même si c'est une bataille
Le désir est comme un compte-gouttes, il remplit les passages que tu t'es imposés
Mentalité pressée, frappe fort, précis et rapide
La noblesse peut être vendue, la justice doit être enterrée rapidement
Ta justice est démembrée
La bonté est piétinée par toi
Plus tu grimpes haut, plus tu ne peux pas compenser
Amant, ami, pas loin derrière
Plus tu es avide, plus tu es pris au piège dans le château de l'argent sale
Tu ne peux jamais aller au paradis
Plus tu grimpes haut, plus tu ne peux pas éviter le siège
Guerre partout, retraite pleine
Plus tu es avide, plus tu t'enterres dans la poussière
Tu dis que tu dois te protéger, même si tu dois te sacrifier, peu importe le bien ou le mal, il n'y a pas d'échappatoire

Tu dois toujours avoir du style, tu veux que le monde te salue
Échange la solitude contre la position, utilise la cruauté pour réaliser la réalité
Tu crois vraiment que vivre avec amour te mènera au bout et que tu t'offriras au monde
Essaie de couvrir ta culpabilité avec des pièces de monnaie
Mentalité pressée, frappe fort, précis et rapide
La noblesse peut être vendue, la justice doit être enterrée rapidement
Ta justice est démembrée
La bonté est piétinée par toi
Plus tu grimpes haut, plus tu ne peux pas compenser
Amant, ami, pas loin derrière
Plus tu es avide, plus tu es pris au piège dans le château de l'argent sale
Tu ne peux jamais aller au paradis
Plus tu grimpes haut, plus tu ne peux pas éviter le siège
Guerre partout, retraite pleine
Plus tu es avide, plus tu t'enterres dans la poussière
Tu dis que tu dois te protéger, même si tu dois te sacrifier, peu importe le bien ou le mal, il n'y a pas d'échappatoire

Tu te débattras, en fait tu te lasseras
Ou tu ne veux pas abandonner
Le pouvoir ne peut pas te sauver
Regarde, autant de malédictions t'entourent
Tu es une cible, est-ce le succès, tu n'as pas peur

Combat d'animaux piégés, il n'y a pas d'échappatoire
Plus tu grimpes haut, plus tu ne peux pas compenser
Amant, ami, pas loin derrière
Plus tu es avide, plus tu es pris au piège dans le château de l'argent sale
Tu ne peux jamais aller au paradis
Plus tu grimpes haut, plus tu ne peux pas éviter le siège
Guerre partout, retraite pleine
Plus tu es avide, plus tu t'enterres dans la poussière
Tu dis que tu dois te protéger, même si tu dois te sacrifier, peu importe le bien ou le mal, il n'y a pas d'échappatoire