Lyrics and translation 孫耀威 - 困獸鬥

困獸鬥

专辑：Man in the Mrror

你说过这个世界 到处也有 困兽恶斗
现实就是现实 别同情 成王败寇
你要以最快节奏 到处占有 哪怕战斗
慾望像滴漏 积满自制关口
急功的心态 出手狠准快
清高可出卖 道义尽快活埋
你那正义被肢解
良善就是被你踩
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

你永远要有气势 要这世界 对你敬礼
用寂寞换地位 用无情 成全实际
你确信以爱处世 去到最尾 也会献世
尽量用硬币 遮盖着你心亏
急功的心态 出手狠准快
清高可出卖 道义尽快活埋
你那正义被肢解
良善就是被你踩
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

挣扎 其实你 会厌吧
还是并未愿放下
权力也 救不到你吧
看 围住你 那麽多咒骂
你一身的箭靶 难道就是成就吗 还未怕

困兽斗 哪有退路
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

Борьба зверя в клетке

Альбом: Man in the Mrror

Ты говорила, что в этом мире всюду звери дерутся в клетке,
Что реальность есть реальность, не место сочувствию, победитель получает все.
Ты хотела в самом быстром темпе все захватить, даже ценой борьбы.
Желание, словно капля за каплей, переполняло чашу самообладания.
Стремление к быстрому успеху, удары жесткие, точные, быстрые.
Благородство можно продать, мораль поскорее похоронить.
Твоя справедливость разорвана на части,
Доброта растоптана тобой.
Чем выше взбираешься, тем меньше шансов все исправить.
Любимые, друзья, уходят прочь.
Чем жаднее становишься, тем хуже, заточена в замке из медных монет.
Никогда не достигнешь рая.
Чем выше взбираешься, тем сложнее избежать осады.
Войны повсюду, отрезаны пути к отступлению.
Чем жаднее становишься, тем скорее сама себя похоронишь заживо.
Ты говорила, жертвуя, нужно себя защищать, правота или неправота - неважно, ведь нет пути назад.

Ты всегда должна быть внушительной, чтобы мир перед тобой преклонялся.
Одиночество в обмен на положение, бесчувственность ради достижения цели.
Ты верила, что живя с любовью, в конце концов, будешь принесена в жертву.
Стараешься монетами прикрыть свою совесть.
Стремление к быстрому успеху, удары жесткие, точные, быстрые.
Благородство можно продать, мораль поскорее похоронить.
Твоя справедливость разорвана на части,
Доброта растоптана тобой.
Чем выше взбираешься, тем меньше шансов все исправить.
Любимые, друзья, уходят прочь.
Чем жаднее становишься, тем хуже, заточена в замке из медных монет.
Никогда не достигнешь рая.
Чем выше взбираешься, тем сложнее избежать осады.
Войны повсюду, отрезаны пути к отступлению.
Чем жаднее становишься, тем скорее сама себя похоронишь заживо.
Ты говорила, жертвуя, нужно себя защищать, правота или неправота - неважно, ведь нет пути назад.

Борясь, ты, наверное, устала.
Или все еще не хочешь сдаваться?
Даже власть тебя не спасет.
Смотри, сколько проклятий вокруг тебя.
Ты вся в стрелах, неужели это и есть успех? Неужели тебе не страшно?

Борьба зверя в клетке, нет пути назад.
Чем выше взбираешься, тем меньше шансов все исправить.
Любимые, друзья, уходят прочь.
Чем жаднее становишься, тем хуже, заточена в замке из медных монет.
Никогда не достигнешь рая.
Чем выше взбираешься, тем сложнее избежать осады.
Войны повсюду, отрезаны пути к отступлению.
Чем жаднее становишься, тем скорее сама себя похоронишь заживо.
Ты говорила, жертвуя, нужно себя защищать, правота или неправота - неважно, ведь нет пути назад.