Lyrics and translation 孫耀威 - 妳的孩子

妳的孩子

你的孩子
演唱：孫耀威
舉止他有你的縮影反斗像你固執天性
別後大致婚姻已安定變了媽媽你總笑著地承認
到底無緣同諧是宿命
分開至此情人重逢換處境
明明應該一起明明應該歡喜
明明應該跟你好一雙歡天喜地
他抱著你說到要與媽媽嬉戲我忍不得妒忌
亦羨慕他的孩子氣你的抉擇亦是無可厚非
你我的差距與命理只有卻笑美愛侶畢竟都需要運氣
彼此心態已經更改彼此遇過太多戀愛
問候未見得減退傷害你放得開我竟抱憾地存在
到底無緣同諧是宿命
分開至此情人重逢換處境
明明應該一起明明應該歡喜
明明應該跟你好一雙歡天喜地
他抱著你說到要與媽媽嬉戲我忍不得妒忌
亦羨慕他的孩子氣你的抉擇亦是無可厚非
你我的差距與命理只有缺陷美如何樂意祝福你
明明應該一起明明應該歡喜
淪為今天知己為何仍然讓我今日遇著你
看見你對他的關愛多麼的細膩
以笑聲給你每聲祝福我的眼淚在內心分泌
秘密要從何地說起怕令你留下嘆息遠傳下世紀
假使我沒有死明日被提起不知道樂與悲
(永遠對你未放棄永遠對你未放棄)
明明應該一起明明應該歡喜
明明應該跟你好一雙歡天喜地
他抱著你說到要與媽媽嬉戲捨不得妒忌
以笑聲給你每聲祝福我的眼淚在內心分泌
你共我這隱晦傳奇有日到他增愛過會看破別離
時間將你掀上陌路明日比昨日更冷酷
時間將我掀上絕路明白

Votre enfant

Votre enfant
Interprète : 孫耀威
Il a ton reflet dans ses manières, il est espiègle comme toi, il a ton entêtement.
Depuis notre séparation, tu as fondé un foyer, tu es devenue mère. Tu souris en l'admettant.
Le destin nous a séparés, c'est le destin.
Nous nous retrouvons aujourd'hui, des amants devenus étrangers.
Nous devrions être ensemble, nous devrions être heureux.
Nous aurions dû être heureux, toi et moi.
Il se blottit contre toi, il dit qu'il veut jouer avec sa maman. Je ne peux pas m'empêcher d'être jaloux.
Je suis aussi envieux de son innocence, ton choix est compréhensible.
L'écart qui nous sépare, c'est le destin. L'amour et le bonheur, c'est aussi une question de chance.
Nous avons changé, nous avons tous les deux vécu beaucoup d'amours.
Mes salutations n'ont pas diminué, tu es libérée, je suis resté prisonnier de mes regrets.
Le destin nous a séparés, c'est le destin.
Nous nous retrouvons aujourd'hui, des amants devenus étrangers.
Nous devrions être ensemble, nous devrions être heureux.
Nous aurions dû être heureux, toi et moi.
Il se blottit contre toi, il dit qu'il veut jouer avec sa maman. Je ne peux pas m'empêcher d'être jaloux.
Je suis aussi envieux de son innocence, ton choix est compréhensible.
L'écart qui nous sépare, c'est le destin. Comment puis-je te souhaiter le bonheur avec ces imperfections ?
Nous devrions être ensemble, nous devrions être heureux.
Aujourd'hui, nous sommes amis, pourquoi le destin nous a-t-il réunis ?
Je vois l'amour que tu lui portes, tellement délicat.
Tu lui souris, tu lui souhaites tout le bonheur du monde. Mes larmes coulent en silence.
Comment te dire mon secret ? J'ai peur de te faire soupirer. J'envoie ce message à travers les siècles.
Si je ne meurs pas, si on parle de moi demain, je ne sais pas si je serai heureux ou triste.
(Je n'ai jamais renoncé à toi, je n'ai jamais renoncé à toi.)
Nous devrions être ensemble, nous devrions être heureux.
Nous aurions dû être heureux, toi et moi.
Il se blottit contre toi, il dit qu'il veut jouer avec sa maman. Je ne peux pas m'empêcher d'être jaloux.
Tu lui souris, tu lui souhaites tout le bonheur du monde. Mes larmes coulent en silence.
Cette histoire cachée que nous partageons, un jour, il la découvrira, il comprendra notre séparation.
Le temps nous a séparés, demain sera encore plus froid qu'hier.
Le temps m'a conduit à la fin du chemin, j'ai compris.