寂寞殺死人 - 孫耀威 translation in German

寂寞殺死人

孤单怎去忍 身体软弱到需要温暖需要安稳最需要别人
灵欲全被拘禁 魔鬼压着我压力太大节目太闷要一种兴奋
骤眼的时间霓虹光管里孤单地发亮心却是暗
日忙夜忙做人为求什么
半夜缺乏节目我又要一个渡过 很久已没拍拖
为何旧时熟人越来越疏
约会别人别人伴随伴侣对着坐 好心陪我
我去卑躬屈膝拥抱路人
无奈这样乞讨都罪过
孤单怎去忍 身体软弱到需要温暖需要安稳最需要别人
灵欲全被拘禁 魔鬼压着我压力太大节目太闷要一种兴奋
骤眼的时间霓虹光管里孤单地发亮心却是
当接替都要向下陷 悲观者只有怪命运
当身体充满了寂寞 会较白蚁低等
谁话过爱是残忍 有毒甜品 亦胜于从没有别人爱恨
孤单怎去忍 迫得我学会不理身世不怕卑劣爱一个坏人
残酷还是兴奋 即使有日我会被背叛被撇下也多么吸引
亦胜于去到无人荒岛里将寂寞身躯都抱着吻
做人做人做人为求什么 我在慰问我
对着镜内说话有没有帮助 恋爱都享受折磨

Einsamkeit tötet

Einsamkeit schwer zu ertragen, mein Körper schwach, braucht Wärme, braucht Geborgenheit, braucht vor allem dich.
Geist und Körper gefangen, der Teufel drückt mich, Druck zu groß, Alltag zu langweilig, brauche diesen Kick.
Im flüchtigen Schein der Neonröhren leuchte ich einsam, doch mein Herz bleibt finster.
All die Mühe, dieses Tun, wofür bloß?
Nächte ohne Programm, wieder verbring ich sie allein. Zu lang kein Partner mehr.
Warum werden vertraute Gesichter immer weniger?
Verabredungen? Andere sitzen zusammen, Partner neben sich. Wärme für mich?
Ich ging, bettelte um Umarmungen, fremden Frauen so nah.
Doch selbst solch ein Betteln, es fühlt sich falsch an.
Einsamkeit schwer zu ertragen, mein Körper schwach, braucht Wärme, braucht Geborgenheit, braucht vor allem dich.
Geist und Körper gefangen, der Teufel drückt mich, Druck zu groß, Alltag zu langweilig, brauche diesen Kick.
Im flüchtigen Schein der Neonröhren leuchte ich einsam, doch mein Herz bleibt
Wenn alles zu versinken droht, die Pessimisten fluchen dem Schicksal nur.
Ist der Körper voll Einsamkeit, sinkt er tiefer als Termiten.
Wer sagt, Liebe sei grausam? Giftiges Dessert? Immer noch besser als niemand zum Lieben und Hassen.
Einsamkeit unerträglich, sie zwingt mich, blind zu lieben, selbst eine schreckliche Frau.
Grausam oder berauschend? Selbst wenn ich einst verraten, verlassen würde – wie verführerisch!
Immer noch besser, als auf öder Insel die einsame Gestalt zu umarmen, sie zu küssen.
Leben, dieses Streben, wofür bloß? Habe ich mich gezählt?
Reden mit dem Spiegelbild, bringt’s was? Selbst Qualen in der Liebe gönn ich mir.