Lyrics and translation 孫耀威 - 幸福的再會

幸福的再會

无故要喝啤酒 喝到眼泪在浮
无缘故吻我的手 使彼此都颤抖
然后便沿着我衣袖 竟拉脱那纽扣
拿捏在你掌心 挣扎了很久
轮到了我开口 劝慰你别泪流
曾爱你那么久 可否张开笑口
你变心谋杀我感受 不失你的清秀
无谓为了壮胆饮我饮的酒
谁说被逼再会 没法祝福彼此碰杯
谁尝透幸福快乐 亦理解不可天天开舞会
能移近脸庞讲再会 象至亲象原配
要令你他朝懊悔动作暧昧

曾说过了很久 要去两极漫游
爬过最冷山丘 于冰川拖你走
完全为冒过险之后 生死也看通透
然后没有借口准你说分手
谁说被逼再会 没法祝福彼此碰杯
谁尝透幸福快乐 亦理解不可天天开舞会
能移近脸庞讲再会 象至亲象原配
要令你他朝懊悔不知你可会
谁说被逼再会 没法祝福彼此碰杯
谁尝透幸福快乐 亦理解不可天天开舞会
能移近脸庞讲再会 象至亲象原配
要令你他朝懊悔动作暧昧

来年若象如今再会 象至亲亦无悔
要令你他朝配偶恨我暧昧

Счастливое прощание

Без причины ты пьешь пиво, и слезы на глазах
Без причины целуешь мою руку, заставляя нас обоих дрожать
Затем, скользя по моему рукаву, ты расстегиваешь пуговицу
Зажав ее в своей ладони, ты долго колебалась
Настала моя очередь говорить, утешать тебя, чтобы ты не плакала
Я любил тебя так долго, неужели ты не можешь улыбнуться?
Твоя измена убивает мои чувства, но не портит твою красоту
Не нужно для храбрости пить мое пиво
Кто сказал, что при вынужденном прощании нельзя чокнуться бокалами с пожеланиями счастья?
Кто познал счастье, тот понимает, что бал не может длиться вечно
Могу приблизить свое лицо, чтобы сказать «прощай», как близкому человеку, как бывшей жене
Хочу, чтобы ты когда-нибудь пожалела о своей двусмысленности

Мы так долго говорили о путешествии к двум полюсам
О том, как взойдем на самую холодную вершину и пройдем по леднику
Всё для того, чтобы после пережитых приключений, смотреть на жизнь и смерть сквозь пальцы
И тогда у тебя не будет оправдания, чтобы сказать "прощай"
Кто сказал, что при вынужденном прощании нельзя чокнуться бокалами с пожеланиями счастья?
Кто познал счастье, тот понимает, что бал не может длиться вечно
Могу приблизить свое лицо, чтобы сказать «прощай», как близкому человеку, как бывшей жене
Хочу, чтобы ты когда-нибудь пожалела, интересно, пожалеешь ли ты
Кто сказал, что при вынужденном прощании нельзя чокнуться бокалами с пожеланиями счастья?
Кто познал счастье, тот понимает, что бал не может длиться вечно
Могу приблизить свое лицо, чтобы сказать «прощай», как близкому человеку, как бывшей жене
Хочу, чтобы ты когда-нибудь пожалела о своей двусмысленности

Если в следующем году мы встретимся так же, как сейчас, как близкие люди, я не буду жалеть
Хочу, чтобы твой будущий муж возненавидел меня за мою двусмысленность