弹珠玩具 - 孫耀威 translation in French

弹珠玩具

一次太少 输多几次
输到透支 不失益智
拥抱无字天书考试 斗痴

心计能换 伤心不已
心态随便反得真挚
恋爱原是益智 无难易
无办法预计没有公理
就如玩具弹珠般诡秘
瞄准角度也会输去这游戏

不快乐有谁会逼你玩
不要弄到整个游戏变烂
钢珠会弹碎心瓣 都因太贪
轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯

嬉戏行乐 怎可不化
为成败认真多么可怕
因太刺激吵架 有趣吗
无办法预计没有公理
就如玩具弹珠般诡秘
瞄准角度也会输去这游戏

不快乐有谁会逼你玩
不要弄到整个游戏变烂
钢珠会弹碎心瓣 都因太贪
轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯

轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯
啦啦啦... 啦啦啦...

Jouets de billes

Une fois c’est trop peu, perdre plusieurs fois
Perdre jusqu’à l’épuisement, sans perte d’intelligence
Embrasser le livre sans mots, examen, combats de fous

L’esprit peut être échangé, le chagrin est inévitable
L’état d’esprit peut être inversé, la vérité est sincère
L’amour est un jeu d’esprit, sans difficulté
Impossible à prévoir, pas de justice
Comme les billes de jouets, mystérieuses
Cibler l’angle, tu perds aussi ce jeu

Qui te force à jouer quand tu n’es pas heureux
Ne fais pas en sorte que tout le jeu devienne mauvais
Les billes peuvent briser les valves du cœur, à cause de la cupidité
Léger et important, c’est à toi de choisir
Un raté ne signifie pas nécessairement un désastre
Atteindre le but, changer le score parfait est trop difficile, il faut s’y habituer tôt ou tard

Jouer, se divertir, comment ne pas transformer
Être sérieux pour la réussite et l’échec, c’est effrayant
Trop d’excitation provoque des disputes, est-ce amusant ?
Impossible à prévoir, pas de justice
Comme les billes de jouets, mystérieuses
Cibler l’angle, tu perds aussi ce jeu

Qui te force à jouer quand tu n’es pas heureux
Ne fais pas en sorte que tout le jeu devienne mauvais
Les billes peuvent briser les valves du cœur, à cause de la cupidité
Léger et important, c’est à toi de choisir
Un raté ne signifie pas nécessairement un désastre
Atteindre le but, changer le score parfait est trop difficile, il faut s’y habituer tôt ou tard

Léger et important, c’est à toi de choisir
Un raté ne signifie pas nécessairement un désastre
Atteindre le but, changer le score parfait est trop difficile, il faut s’y habituer tôt ou tard
La la la... La la la...