Lyrics and translation 孫耀威 - 從此我的世界多了一秒

從此我的世界多了一秒

已經呼吸不了 繁忙讓我缺氧尖叫
沿途錯過的歡笑 都悄悄 終會明瞭
其實多麼可笑 頻密步履代替心跳
然而世界多一秒 也嫌零碎渺小

嘀噠嘀噠 多少愛漏走變壞了
屏息了心跳 去細看這一秒

未日就算躲不了 我會愛她多一秒
原來和她相知都很少 卻以為心照
末日就算不知曉 世界也可自轉停不了
捉緊這一秒 不要覺不緊要
到永久太難了 也可出發從這一秒

曾怒火心中燒 人和事我一巴掌摑了
然而控制多一秒 愛能融化困擾

嘀噠嘀噠 多點愛儘管厭倦了
屏息了心跳 再望她多一秒

未日就算躲不了 我會愛她多一秒
原來和她相知都很少 卻以為心照
末日就算不知曉 世界也可自轉停不了
捉緊這一秒 不要覺不緊要
到永久太難了 也可出發從這一秒

怎麼感覺缺少 就算得到一堆鈔票
原來曾幸福過卻忘掉 那遺忘的歡笑

末日就算躲不了 我會愛她多一秒
原來人生只需相差一秒 卻何其重要
末日就算不知曉 世界也可自轉停不了
捉緊這一秒 不要覺得微小
到永久太難了 但別再想太難了

誰在爭取分秒 同時讓每秒鐘失去了
留住這刻心跳 從頭延續無價的一秒

Depuis ce jour, mon monde a gagné une seconde

Je n'arrive plus à respirer, l'agitation me laisse sans souffle et je crie
Les rires que j'ai ratés en chemin, se sont tous tus, je comprendrai finalement
Comme c'est ridicule, mon rythme effréné a remplacé les battements de mon cœur
Mais le monde a une seconde de plus, qui me semble si insignifiante et petite

Tic-tac, combien d'amour s'est échappé et s'est gâté
J'ai retenu mon souffle et mon cœur pour regarder de plus près cette seconde

Même si la fin du monde est inévitable, je t'aimerai une seconde de plus
On se connait si peu, pourtant je pensais qu'on se comprenait
Même si on ne sait pas quand la fin du monde est, le monde continue de tourner et de ne jamais s'arrêter
Accroche-toi à cette seconde, ne la considère pas comme insignifiante
Pour toujours est trop difficile, mais on peut partir de cette seconde

J'avais le feu de la colère dans le cœur, j'ai giflé les gens et les choses
Mais contrôler une seconde de plus, l'amour peut faire fondre les soucis

Tic-tac, un peu plus d'amour même si je suis lassé
J'ai retenu mon souffle et mon cœur, pour te regarder une seconde de plus

Même si la fin du monde est inévitable, je t'aimerai une seconde de plus
On se connait si peu, pourtant je pensais qu'on se comprenait
Même si on ne sait pas quand la fin du monde est, le monde continue de tourner et de ne jamais s'arrêter
Accroche-toi à cette seconde, ne la considère pas comme insignifiante
Pour toujours est trop difficile, mais on peut partir de cette seconde

Pourquoi j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose, même si j'ai une pile de billets
On a été heureux autrefois, mais on a oublié, ces rires oubliés

Même si la fin du monde est inévitable, je t'aimerai une seconde de plus
En fait, il ne faut qu'une seconde de différence dans la vie, mais c'est tellement important
Même si on ne sait pas quand la fin du monde est, le monde continue de tourner et de ne jamais s'arrêter
Accroche-toi à cette seconde, ne la considère pas comme minuscule
Pour toujours est trop difficile, mais n'y pense plus

Qui se bat pour chaque seconde, en perdant chaque seconde en même temps
Retenons ce battement de cœur, continuons de zéro avec cette seconde inestimable