Lyrics and translation 孫耀威 - 愛的故事.上集

愛的故事.上集

星的光點點灑於午夜
人人開開心心說說故事
偏篇今宵所想講不太易
遲緩地望你想說又復遲緩

秋風將湧起的某夜
遺留她的窗邊有個故事
孤單單的小伙子不顧寂寞
徘徊樹下直至天際露月兒

冬風吹走幾多個月夜
為何窗邊的她欠缺注視
刻於窗扉小子寫的愛慕字
完全沒用像個飄散夢兒

今宵的小伙子傾吐憾事
誰人癡癡的要再聽故事
偏偏癡心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為我愛上你偏偏你不知
(全為我愛上你偏偏你不知)

春風輕吹點點火花襯月夜
人人開開心心說說故事
終於傾出這小子的故事
長年累月為你怎再自持
今宵知否對你的暗示
為何真的將它當故事

知不知每晚想你十次百次
每晚也去等 因我極心癡
可不可合力延續這故事
延續這片愛意一生倆相依

История любви. Часть первая

Звезды мерцают в полночь,
Все вокруг весело рассказывают истории,
Но то, что я хочу рассказать сегодня, не так просто.
Я робко смотрю на тебя, хочу сказать, но медлю.

Осенним ветреным вечером
У твоего окна осталась моя история.
Одинокий парень, не боясь одиночества,
Бродил под деревом, пока на небе не показалась луна.

Зимний ветер прогнал много лунных ночей,
Почему ты не смотришь в окно?
Слова любви, вырезанные парнем на оконной раме,
Совершенно бесполезны, как рассеивающийся сон.

Сегодня вечером парень изливает свою печаль.
Кто будет так безумно слушать эту историю?
Но влюбленный парень знает только первую часть,
И молится, чтобы вторая часть была прекрасным сном.
Знаешь ли ты, что к тебе у меня тысячи нитей любви?
Каждую ночь мое сердце болит, а усилия тщетны.
Этот парень не может закончить эту историю,
Ведь я влюблен в тебя, а ты даже не знаешь.
(Ведь я влюблен в тебя, а ты даже не знаешь.)

Весенний ветер нежно раздувает искры под луной,
Все вокруг весело рассказывают истории,
Наконец, я рассказал свою историю,
Столько лет ради тебя, как я мог сдерживаться?
Знаешь ли ты сегодня мой намек?
Почему ты воспринимаешь это как просто историю?

Знаешь ли ты, что каждую ночь я думаю о тебе десятки, сотни раз?
Каждую ночь я жду, потому что я безумно влюблен.
Можем ли мы вместе продолжить эту историю?
Продолжить эту любовь, чтобы быть вместе всю жизнь?