Lyrics and translation 孫耀威 - 愛的故事.下集 / 但願他珍惜你

愛的故事.下集 / 但願他珍惜你

是下雨天 在夜靜沉寂處
聽妳的愛故事 下著心中的雨
知他態度常放肆 妳已經傷心多次
我盼妳的憂鬱可停止

到底應相愛 或分開
假設情不再 應該等妳決定
我假裝瀟灑望海
我早都知妳離不開 真叫人感慨
但我對妳愛念 未曾改

○ 我但願 他珍惜妳
這顆心不忍看妳落淚時
一串串 令心酸酸 仍舊仍舊眷戀
我但願 他珍惜妳
愛可一生一世永沒盡頭
不要我 內心輾轉 無盡無盡掛牽
愛妳卻未開口 寧願像現在是好友
願妳開心 偶然想到我

又是雨天 在夜靜沉寂處
妳說失意際遇 是內心再猶疑
天空似是停了雨 我始終相當關注
盼妳去找些開心日子

到底應相愛 或分開
假設情不再 只想等妳決定
我假裝瀟灑望海
我早都知妳離不開 真叫人感慨
但我對妳愛念 未曾改

История любви. Часть вторая / Если бы он только ценил тебя

Дождливый вечер, в тишине ночной
Слушаю твою историю любви, под шум дождя в душе моей
Знаю, он ведет себя так дерзко, ты столько раз уже страдала
Я так хочу, чтобы твоя печаль прошла

Быть вам вместе или расстаться
Если любви уж больше нет, тебе решать, я подожду
Я делаю вид, что беззаботно смотрю на море
Я знаю, ты от него не уйдешь, как это грустно
Но моя любовь к тебе неизменна

○ Если бы он только ценил тебя
Мое сердце не выносит видеть твои слезы
Одна за другой, так горько, а ты все еще к нему привязана
Если бы он только ценил тебя
Чтобы любовь длилась вечно, без конца
Чтобы мне не терзать себя, бесконечно переживая
Люблю тебя, но молчу, лучше оставаться друзьями
Пусть ты будешь счастлива, и иногда вспоминай обо мне

Снова дождливый вечер, в тишине ночной
Ты говоришь о своих разочарованиях, о сомнениях в душе
Дождь словно прекратился, я все так же волнуюсь за тебя
Надеюсь, ты найдешь немного радости в жизни

Быть вам вместе или расстаться
Если любви уж больше нет, я просто жду твоего решения
Я делаю вид, что беззаботно смотрю на море
Я знаю, ты от него не уйдешь, как это грустно
Но моя любовь к тебе неизменна