Lyrics and translation 孫耀威 - 愛的故事 (沒有下集)

愛的故事 (沒有下集)

上集那些畫面太纏綿
下集要結束怎麼算
後尾再好 都不過 是再見
我想定鏡 在這 感情線

就借半生的戀愛騷亂
練習對你好的分寸
學會探戈 不起舞 萬五遍
浪費之前 膝頭 縫的線

這世界會完 愛不完
有戀人怕倦
沒信心走遠 便發明了終點
再過四百年 四千年
若然任我選
重遇一遍又一遍

露雨碰到春風 發的電
若用到海枯 都溫暖
別說似水般虛渺 是美眷
定有山盟 千年 仍不損

這世界會完 愛不完
有戀人怕倦
沒信心走遠 便發明了終點
再過四百年 四千年
若然任我選
重遇一遍又一遍

嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚
嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚

這世界會完 愛不完
有戀人怕倦
沒信心走遠 便發明了終點
再過八百年 八千年
若然任我選
重遇三百萬億遍

我倆那個圓 永不完
世間難切斷
渡過金禧了 又再回到起點
那結句再甜 也可憐
像童話的尾段
情願永遠望不見

История любви (Без продолжения)

Кадры первой части слишком нежны,
Как же закончить вторую часть?
Какой бы хорошей ни была концовка, это всего лишь прощание.
Я хочу остановить кадр на этой линии чувств.

Позволь мне заимствовать суматоху полужизни любви,
Чтобы научиться правильно относиться к тебе.
Я учился танцевать танго, не танцуя, пятнадцать тысяч раз,
Впустую потратив швы на коленях.

Этот мир закончится, а любовь — нет.
Влюблённые боятся усталости,
Не веря, что смогут пройти долгий путь, они придумали финал.
Даже через четыреста лет, четыре тысячи лет,
Если бы у меня был выбор,
Я бы встретил тебя снова и снова.

Искра, возникшая от встречи дождя с весенним ветром,
Если бы она горела до тех пор, пока не высохнет море, всё равно бы согревала.
Не говори, что это эфемерно, как вода, это прекрасная судьба.
Клятва, данная у горы, останется нерушимой даже через тысячу лет.

Этот мир закончится, а любовь — нет.
Влюблённые боятся усталости,
Не веря, что смогут пройти долгий путь, они придумали финал.
Даже через четыреста лет, четыре тысячи лет,
Если бы у меня был выбор,
Я бы встретил тебя снова и снова.

У-у-у-у-у У-у-у-у-у У-у-у-у-у У
У-у-у-у-у У-у-у-у-у У-у-у-у-у У

Этот мир закончится, а любовь — нет.
Влюблённые боятся усталости,
Не веря, что смогут пройти долгий путь, они придумали финал.
Даже через восемьсот лет, восемь тысяч лет,
Если бы у меня был выбор,
Я бы встретил тебя три миллиона миллиардов раз.

Наш круг никогда не закончится.
Его невозможно разорвать в этом мире.
Пережив золотой юбилей, мы снова вернёмся к началу.
Даже самый сладкий финал жалок,
Как конец сказки.
Я бы предпочел никогда его не видеть.