Lyrics and translation 孫耀威 - 戀愛宣言

戀愛宣言

为了铃声短讯心甜
名字化匿称掛嘴边
为了恒久可相爱应走到界
长命百岁至可早晚见
为了明天相约失眠
更挂念迷人的可爱缺点
为了融合相处的试炼
自细的品性都会抱著改变
谁也不想太爱的感觉像中枪
害怕一分手不堪设想
永远要自量
自尊可经得重伤再退让
愿意发表恋爱宣言
纵是贫困和富裕也要并肩
愿意求伟大的上天
不需要晴天风雨不变

为了曾经相爱多年
要每曰情人开心过昨天
为了余生不悔的信念

谁也不想太爱的感觉像中枪
害怕一分手不堪设想
永远要自量
自尊可经得重伤再退让
愿意发表恋爱宣言
纵是贫困和富裕也要并肩
愿意求伟大的上天
不需要晴天风雨不变

谁也不想太爱的感觉像中枪
害怕一分手不堪设想
永远要自量
自尊可经得重伤再退让
愿意发表恋爱宣言
纵是贫困和富裕也要并肩
愿意求伟大的上天
不需要晴天风雨不变

Déclaration d'amour

Pour des sonneries et des messages qui me font sourire
Ton nom sur mes lèvres, sans cesse répété
Pour un amour éternel, il faut aller jusqu'au bout
Vivre cent ans, pour te voir chaque matin et chaque soir
Pour nos rendez-vous de demain, qui me font perdre le sommeil
Je pense encore à tes charmants petits défauts
Pour fusionner, pour affronter les épreuves de la vie
Je suis prêt à changer ma personnalité, depuis l'enfance
Personne ne veut ressentir l'amour comme une balle
J'ai peur de la séparation, l'idée m'est insupportable
Il faut toujours se mesurer
L'amour-propre peut-il supporter une blessure et céder
Je veux proclamer ma déclaration d'amour
Même la pauvreté et la richesse, nous les affronterons ensemble
Je veux prier le grand ciel
Pas besoin de soleil et de pluie, l'amour reste inchangé

Pour nos années d'amour
Je veux que chaque jour soit meilleur que la veille
Pour une vie sans regrets, une conviction qui ne vacille pas

Personne ne veut ressentir l'amour comme une balle
J'ai peur de la séparation, l'idée m'est insupportable
Il faut toujours se mesurer
L'amour-propre peut-il supporter une blessure et céder
Je veux proclamer ma déclaration d'amour
Même la pauvreté et la richesse, nous les affronterons ensemble
Je veux prier le grand ciel
Pas besoin de soleil et de pluie, l'amour reste inchangé

Personne ne veut ressentir l'amour comme une balle
J'ai peur de la séparation, l'idée m'est insupportable
Il faut toujours se mesurer
L'amour-propre peut-il supporter une blessure et céder
Je veux proclamer ma déclaration d'amour
Même la pauvreté et la richesse, nous les affronterons ensemble
Je veux prier le grand ciel
Pas besoin de soleil et de pluie, l'amour reste inchangé