Lyrics and translation 孫耀威 - 我的故事(上集)

我的故事(上集)

今夜难入睡 思忆都不减退
说太快光景远去 我老了几岁
曾经默然落泪 突然也怕一刻失去
要战胜的心占据 这小子心里

在昨日依稀独自远飞别过你
一世像是要把咪高锋收起
然而并未泄气 跟你就算分开两地
暗暗为你心不会言死

就是你掌声陪伴我 爱就在前方
分不清你我
就让我的歌仍在播 这信念像团火
逆境一再跨过 一起再跨过

一直难实现 今天终于相见
纵有更多的挫折 已看惯起跌
只愿能站在现场 与你一起高唱
你那喝彩可有变 可否听多遍

即使嘘声倒彩声残酷地笑我
得你热烈拍掌都窝心精彩
从前并未看破 非要夺冠不可
台前若望到你便庆贺

就是你掌声陪伴我 爱就在前方
亦分不清你我
就让我的歌仍在播 这信念像团火
逆境一再跨过 一起再跨过

就是你掌声陪伴我 爱就在前方
分不清你我
就让我的歌仍在播 这信念像团火
逆境一再跨过 一起再跨过

就是你掌声陪伴我 有话未曾讲
歌中每字都答谢你千趟 (写的这首歌)
日后这首歌仍在播 感激你跟我
这生的以后也定更好看

Mon histoire (première partie)

Ce soir, j'ai du mal à dormir, mes souvenirs ne s'estompent pas
Le temps file si vite, j'ai l'impression d'avoir vieilli de quelques années
J'ai pleuré en silence, mais soudain, j'ai peur de perdre une seule seconde
Le cœur qui veut gagner a pris le contrôle de ce garçon

Hier, j'ai décollé seul, j'ai fait mes adieux, je me suis envolé loin de toi
C'était comme si je devais mettre fin à ma carrière
Mais je n'ai pas perdu courage, même séparés par la distance, mon cœur reste à toi
Je ne t'oublierai jamais

Tes applaudissements m'accompagnent, l'amour est devant
Je ne peux pas te distinguer de moi
Laisse ma chanson continuer à jouer, cette conviction est comme un feu
Je surmonte les obstacles encore et encore, ensemble nous les surmonterons

Ce que j'attendais depuis longtemps, aujourd'hui, nous nous retrouvons enfin
Même si les obstacles sont nombreux, j'ai appris à surmonter les hauts et les bas
J'espère juste être sur scène et chanter avec toi
Tes acclamations ont-elles changé ? Peux-tu les entendre encore et encore ?

Même si des sifflets et des huées me moquent cruellement
Tes applaudissements enthousiastes sont ma récompense
Avant, je n'y voyais pas clair, je voulais absolument gagner
Si je te vois dans la foule, je serai heureux

Tes applaudissements m'accompagnent, l'amour est devant
Je ne peux pas te distinguer de moi
Laisse ma chanson continuer à jouer, cette conviction est comme un feu
Je surmonte les obstacles encore et encore, ensemble nous les surmonterons

Tes applaudissements m'accompagnent, l'amour est devant
Je ne peux pas te distinguer de moi
Laisse ma chanson continuer à jouer, cette conviction est comme un feu
Je surmonte les obstacles encore et encore, ensemble nous les surmonterons

Tes applaudissements m'accompagnent, j'ai des choses à te dire
Chaque mot de cette chanson est une gratitude envers toi (la chanson que j'ai écrite)
Cette chanson continuera à jouer, merci de me soutenir
L'avenir sera encore plus beau