拖多一年多一年 - 孫耀威 translation in Russian

拖多一年多一年

我知你想快些结帐
坐得久会痒
我知我将承受着情伤
愉快将痛苦修长
愿你懂得替我设想
免我急速身受重伤
你会否当行善到离别也延续往日余响
预备了迟早讲再见
但是誓要拖到扮缠绵
再慷慨点有一天爱一天
但愿我可跟你能同途善变
以后无磨练但请给我多一年
钝到就算神也变
再答应永远不见

我心太酸 你心会软
安抚多贯穿
致使这刻仍旧像迷恋
尚有天气讲不完
尚有许多更美戏院
我要将心搅尽再识穿
这世间爱和恨远和近散和聚变幻无端
预备了迟早讲再见
但是誓要拖到扮缠绵
再慷慨点有一天爱一天
但愿我可跟你能同途善变
以后无磨练但请给我多一年
钝到就算神也变
再答应永远不见

活下去迟早讲再见
但是别要走了没遗言
我总有天硬朗点放远点
摘下爱的冠冕承受独战
接受人变脸但请给我多一年
钝到就算神也变
我爱你当作捐献
高见

Ещё годик, ещё один

Я знаю, ты хочешь поскорее расстаться,
Долго сидеть невмоготу.
Я знаю, мне предстоит страдать,
Счастье лишь продлит боль.
Надеюсь, ты попытаешься меня понять,
Избавить от тяжёлой раны.
Не могла бы ты, как акт милосердия, продлить отголоски прошлого до самого расставания?
Я готов к тому, что рано или поздно мы попрощаемся,
Но клянусь, буду тянуть до последнего, притворяясь влюблённым.
Будь щедрее, давай любить друг друга ещё хоть день,
Надеюсь, я смогу меняться вместе с тобой.
В будущем не будет испытаний, но прошу, дай мне ещё один год,
Я настолько туп, что даже боги изменятся.
И обещаю, что мы больше никогда не увидимся.

Моё сердце разрывается, твоё смягчится,
Утешения всё ещё пронзают меня.
Поэтому сейчас я всё ещё словно околдован,
И нам ещё есть о чём поговорить.
Ещё столько прекрасных фильмов, которые мы не посмотрели,
Я хочу до конца разобраться в своих чувствах.
В этом мире любовь и ненависть, близость и даль, расставания и встречи — всё так непостоянно.
Я готов к тому, что рано или поздно мы попрощаемся,
Но клянусь, буду тянуть до последнего, притворяясь влюблённым.
Будь щедрее, давай любить друг друга ещё хоть день,
Надеюсь, я смогу меняться вместе с тобой.
В будущем не будет испытаний, но прошу, дай мне ещё один год,
Я настолько туп, что даже боги изменятся.
И обещаю, что мы больше никогда не увидимся.

Чтобы жить дальше, рано или поздно придётся попрощаться,
Но не уходи, не сказав ни слова.
Когда-нибудь я стану сильнее и отстранённее,
Сниму венец любви и приму одинокую битву.
Я смирюсь с тем, что люди меняются, но прошу, дай мне ещё один год,
Я настолько туп, что даже боги изменятся.
Моя любовь к тебе — как пожертвование,
Благородный жест.