最後最後 - 孫耀威 translation in German

最後最後

得知生命剩下六十秒 如何和你將感觸發表
擔心一開口說已雲散煙消
當初執著剩下誤會了 遺言提到 你特別重要
無奈講得比較少 真可惜我們時間沒法停頓了

最後最後 今生不想只帶後悔走
最後我們 堆積一堆秘密而腐臭
今日發現人生衝入盡頭 以後沒然後
最後最後 不哼一聲給你讓我走
最後我們 幾多說話滯留眼眸
道謝只可擺進靈柩裡內疚

分開一幕逐漸地步近 原來才有坦率的勇敢
一聲不捨得你最後最衷心 醫生怎樣治癒舊病困
從前埋怨說話特別狠 離別至坦白慰問
真可惜這份誠意略帶無力感

最後最後 今生不想只帶後悔走
最後我們 堆積一堆秘密而腐臭
今日到達人生關係盡頭 至喋喋不休
最後最後 不哼一聲給你讓我走
最後我們 幾多說話滯留眼眸
活著只得一秒難再有藉口

要說的對不起 再沒避忌
要說感激 也沒避忌
道別一開聲講方會發現痛悲
怎麼要接近限期 才自覺已失了轉機

最後最後 今生不想只帶後悔走
最後我們 可否攤開秘密來自救
生命計劃長短每天等候 遺憾在背後
最後最後 真的開口醜也未算醜
最後我們 今天以後並無以後
道謝不可擺進靈柩裡內疚

靜靜的返天國難過沒有

Zuletzt, zuletzt

Als ich erfuhr, dass nur sechzig Sekunden bleiben, wie soll ich meine Gefühle dir sagen?
Sorge, dass alles beim ersten Wort bereits wie Rauch vergeht
Was einst Hingabe war, ward zum Missverständnis, im Abschiedswort – du bist so wichtig
Doch leider sprach ich zu wenig, zu schade, dass unsere Zeit nicht stillsteht

Zuletzt, zuletzt, will nicht nur Reue nehmen auf meinen letzten Weg
Zuletzt für uns, Geheimnisse gehäuft, die nun verwesen
Heut seh ich, dass mein Leben sein Ende nimmt, kein Danach
Zuletzt, zuletzt, schweigend lass mich von dir gehn
Zuletzt für uns, wieviel blieb ungesagt im Augenblick
Dankbarkeit, erst im Sarg erwähnt – voll Schuldgefühle

Erst wenn der Abschied naht, fand ich den Mut zur Offenheit
Ein "Ich vermiss dich" war das herzlichste zum Schluss, wie heilt der Arzt alte Wunden?
Früher warfen wir uns Hartes vor, erst beim Scheiden kam die Aufrichtigkeit
Zu schade, dass diese Ehrlichkeit machtlos wirkt

Zuletzt, zuletzt, will nicht nur Reue nehmen auf meinen letzten Weg
Zuletzt für uns, Geheimnisse gehäuft, die nun verwesen
Jetzt, da die Beziehung endet, werd ich gesprächig
Zuletzt, zuletzt, schweigend lass mich von dir gehn
Zuletzt für uns, wieviel blieb ungesagt im Augenblick
Lebend nur noch eine Sekunde – kein Vorwand mehr

Das "Es tut mir leid" zu sagen, kein Versteck mehr
Das "Danke" zu sagen, kein Versteck mehr
Erst beim Abschied merkt man den Schmerz
Warum erst bei knapper Zeit erkenne ich, dass die Chance verloren ist?

Zuletzt, zuletzt, will nicht nur Reue nehmen auf meinen letzten Weg
Zuletzt für uns, lass Geheimnisse offen uns retten
Die Länge des Lebens wartet täglich, Bedauern folgt nach
Zuletzt, zuletzt, selbst hässlich gesagt ist nicht schlimm
Zuletzt für uns, heute endet alles, kein Morgen
Dankbarkeit darf nicht bis in den Sarg warten, voll Schuld

Still geh ich heim zum Himmel, ohne Kummer