Lyrics and translation 孫耀威 - 永遠保護你

永遠保護你

陪著你即使擠身過山車裏
亦讓你安安穩穩毫無憂慮
像保鑣杆衞你活於堡壘
期望你未領會空虛

承受你的身軀只怪你飲醉
亦讓你奔波之中仍能安睡
甚麼敢嚇壞你將它踏碎
並未懼犯殺生罪由我面對

一直會保護你不要怕
要你的每秒鐘也可生活在月雪風花
就交給我去代你應付世上瘡疤

一直會保佑你不要怕
為你遮雨擋風維持不卻步的優雅
巴不得一世在你眼前不必你牽掛

寧願買堆水果不送花給你
是為了一傷風使你有準備
甚麼都教導你甚麼都理
如像你父母別生氣

如若上班花光心計委屈你
就讓我辛苦一點也撐得起
若不想再受氣專心做你
現實就讓我擋住忠於自已

一直會保護你不要怕
要你的每秒鐘也可生活在月雪風花
就交給我去代你應付世上瘡疤

一直會保佑你不要怕
為你遮雨擋風維持不卻步的優雅
巴不得一世在你眼前不必你牽掛

誰也知道這世界早已給污染
願我天地可使你清新點
共處温室之中就由它膚淺
願我焦慮不必你擔風險
我可以有甚麼貢獻
會使你笑臉天真點
每晚就看著你的呵欠

一直會保護你不要怕
要你的每秒鐘也可生活在月雪風花
就交給我去代你應付世上瘡疤

一直會保佑你似朵花
要你相信世間仍然優美如童話
只需捉緊我別要計時不需要心掛

Je te protégerai toujours

Je serai là pour toi, même si on se retrouve dans des montagnes russes
Pour te faire sentir en sécurité et sans soucis
Comme un garde du corps qui te protège dans un fort
J'espère que tu ne ressentiras jamais le vide

Je supporterai ton poids, c'est juste que tu es ivre
Je te laisserai dormir tranquillement même en courant
Tout ce qui pourrait te faire peur, je le réduirai en poussière
Je n'ai pas peur de commettre un meurtre, je l'affronterai

Je te protégerai toujours, n'aie pas peur
Chaque seconde de ta vie pourra se dérouler au milieu de la neige, des fleurs et du vent
Je m'occuperai de tes blessures dans ce monde

Je te protégerai toujours, n'aie pas peur
Je te protégerai du vent et de la pluie, pour maintenir ton élégance inébranlable
J'aimerais passer toute ma vie devant toi, sans que tu te soucies de rien

Je préférerais t'acheter des fruits plutôt que des fleurs
Pour que tu sois prête en cas de rhume
Je te guiderai, je te soutiendrai
Comme tes parents, ne te fâche pas

Si ton travail t'amène à épuiser ton énergie et à te sentir frustrée
Laisse-moi travailler dur et je tiendrai bon
Si tu ne veux plus souffrir, concentre-toi sur toi-même
Je me dresserai devant la réalité pour te permettre d'être fidèle à toi-même

Je te protégerai toujours, n'aie pas peur
Chaque seconde de ta vie pourra se dérouler au milieu de la neige, des fleurs et du vent
Je m'occuperai de tes blessures dans ce monde

Je te protégerai toujours, n'aie pas peur
Je te protégerai du vent et de la pluie, pour maintenir ton élégance inébranlable
J'aimerais passer toute ma vie devant toi, sans que tu te soucies de rien

Tout le monde sait que ce monde est déjà pollué
J'espère que mon ciel et ma terre te permettront de respirer un air pur
Même si nous vivons dans une serre, c'est ainsi que ça sera
J'espère que mon anxiété ne te fera pas prendre de risques
Que puis-je faire ?
Pour te faire sourire et retrouver ton innocence
Je regarderai tes baillements tous les soirs

Je te protégerai toujours, n'aie pas peur
Chaque seconde de ta vie pourra se dérouler au milieu de la neige, des fleurs et du vent
Je m'occuperai de tes blessures dans ce monde

Je te protégerai toujours, comme une fleur
Crois que le monde reste beau comme dans un conte de fées
Il suffit de me tenir serré, il n'est pas nécessaire de regarder l'heure, il n'est pas nécessaire de s'inquiéter