Lyrics and translation 孫耀威 - 秒殺

秒殺

黑夜是她的发丝掳去所有视线
不灭是眼中气焰包抄我的火舌
她在逐吋地行近我要一片缘箭
甘愿热吻中气绝原来舌尖通了电
高攀一些高攀不到的
(使畏高害怕)
捉不紧也挥之不走的
(香水都有毒却难放开她)
漆黑中那是谁暗藏杀著
(若舞会是战场)
谁攻心至上(我心中雪亮)
谁被谁擦著
(遇袭也只需一秒
再不敌未退场我心痛又心痒)
激荡夜深的拍子要炸毁我内耳
相遇下秒钟吻别都想刎颈一试
她被旧爱又缠住二眼中有妒意
魔力在舞姿里面全场受她的暗示
高攀一些高攀不到的
(使畏高害怕)
捉不紧也挥之不走的
(香水都有毒却难放开她)
(漆黑中那是)谁暗藏杀著
(若舞会是战场)
谁攻心至上(我心中雪亮)
谁被谁擦著(遇袭也只需一秒
再不敌未退场我心痛又心痒)

她黑暗也闪亮刺激我的想像
她黑暗也闪亮说不上的抽像
高攀一些高攀不到的
(使畏高害怕)
捉不紧也挥之不走的
(香水都有毒却难放开她)
(漆黑中那是)谁暗藏杀著
(若舞会是战场)
谁攻心至上(我心中雪亮)
谁被谁擦著(遇袭也只需一秒
再不敌未退场(我心痛又心痒)
谁暗藏杀著(若舞会是战场)
谁攻心至上(我心中雪亮)
谁被谁擦著(遇袭也只需一秒
再不敌未退场(我心痛又心痒)

Tuer en une seconde

La nuit, c'est ses cheveux noirs qui emportent tous les regards
Invincible, la flamme dans ses yeux m'encercle de son feu
Elle s'approche de moi, pas à pas, je veux une seule flèche du destin
Je suis prêt à mourir sous ses baisers, c'est que ma langue a été électrisée
J'aspire à ce que je ne peux pas atteindre
(Ce qui me donne le vertige et me fait peur)
Je ne peux pas la retenir, je ne peux pas la repousser
(Son parfum est toxique, mais je ne peux pas la laisser)
Dans l'obscurité, qui se cache et se prépare à tuer ?
(Si le bal est un champ de bataille)
Qui conquiert le cœur ? (Mon cœur est clair comme le cristal)
Qui effleure qui ?
(L'attaque ne prend qu'une seconde
Si je ne suis pas à la hauteur, je ne m'en sortirai pas, mon cœur est à la fois douloureux et impatient)
Le rythme qui bat dans la nuit profonde va faire exploser mes oreilles
Une seconde de rencontre, un baiser d'adieu, je veux essayer de me trancher la gorge
Elle est à nouveau enlacée par son ancien amour, la jalousie brille dans ses yeux
La magie est dans sa danse, tout le monde est sous son influence
J'aspire à ce que je ne peux pas atteindre
(Ce qui me donne le vertige et me fait peur)
Je ne peux pas la retenir, je ne peux pas la repousser
(Son parfum est toxique, mais je ne peux pas la laisser)
(Dans l'obscurité, c'est) qui se cache et se prépare à tuer ?
(Si le bal est un champ de bataille)
Qui conquiert le cœur ? (Mon cœur est clair comme le cristal)
Qui effleure qui ? (L'attaque ne prend qu'une seconde
Si je ne suis pas à la hauteur, je ne m'en sortirai pas, mon cœur est à la fois douloureux et impatient)

Elle est brillante même dans l'obscurité, elle stimule mon imagination
Elle est brillante même dans l'obscurité, elle est une abstraction indéfinissable
J'aspire à ce que je ne peux pas atteindre
(Ce qui me donne le vertige et me fait peur)
Je ne peux pas la retenir, je ne peux pas la repousser
(Son parfum est toxique, mais je ne peux pas la laisser)
(Dans l'obscurité, c'est) qui se cache et se prépare à tuer ?
(Si le bal est un champ de bataille)
Qui conquiert le cœur ? (Mon cœur est clair comme le cristal)
Qui effleure qui ? (L'attaque ne prend qu'une seconde
Si je ne suis pas à la hauteur, je ne m'en sortirai pas, (mon cœur est à la fois douloureux et impatient)
Qui se cache et se prépare à tuer ? (Si le bal est un champ de bataille)
Qui conquiert le cœur ? (Mon cœur est clair comme le cristal)
Qui effleure qui ? (L'attaque ne prend qu'une seconde
Si je ne suis pas à la hauteur, je ne m'en sortirai pas, (mon cœur est à la fois douloureux et impatient)