西太后 - 孫耀威 translation in German

西太后

看台上那模特那华丽与偏激
似乎让我能望见前卫那本色
一寸一寸玩弄历史的针线
千秋衣装轻易被你改写了要点
百年未见谁像你 时尚会因你颠覆倒转
不对称反建构 拨乱大衣牵起了新世界大战
如果西太后也诞生在我家
古都会为你一早解禁吗
如保守与自制碰上了不羁潇洒
还不知最后会哪边先进化
挥针伏线绸挂 粉饰了繁华
醉眼酩骑黑马 色彩里御驾

禁城内那名字也同样那位她
那年大概同样也撩动过火花
她那手法万物亦都很惊讶
一子之差 威力用错 影响了国家
两条路线 如掉转 皇后会不会 叱咤称霸
搞设计 搞政变 或为地方的风气 枉费了造化
如果西太后也诞生在我家
古都会为你一早解禁吗
如保守与自制碰上了不羁潇洒
还不知最后会哪边先进化
如果西太后也诞生在我家 (身份对调一下)
新居会让你绑手绑脚吗
如保守与自制拒绝人革命成家
权威比赛异见哪边先软化

西山诞凤凰 凌乱里放光
北海躺卧房 华服也解放
朱砂染玉麟 绸缎破雪纺
颠法度 覆色相 随御驾收放

Die Westliche Kaiserinwitwe

Die Modelle auf dem Laufsteg, prächtig und radikal
Lassen mich den wahren Avantgarde-Geist erkennen
Stich für Stich spielst du mit den Fäden der Geschichte
Tausend Jahre Mode veränderst du mühelos
Unvergleichlich in einem Jahrhundert, du drehst die Modewelt um
Asymmetrische Dekonstruktion, ein Mantel entfacht neuen Weltenbrand
Wäre die Kaiserinwitwe im Westen in meinem Haus geboren
Würde die alte Stadt dir früh Freiheit gewähren?
Träfen Besonnenheit und Disziplin auf unbändigen Freigeist
Wer würde sich wohl schneller entwickeln zum Schluss?
Nadel schwingend, Seidenfäden schmücken Prunk
Trunken reitend auf schwarzem Pferd, lenkst im Farbenrausch dein Ross

Jenes Wesen in der Verbotenen Stadt, gleicht sie nicht auch ihr?
Erweckte damals wohl gleichermaßen Funken
Ihre Kunst versetzt die Welt in Staunen
Ein falscher Zug, Macht mißbraucht, erschüttert das Reich
Wären die Wege vertauscht, würde die Kaiserin herrschen?
Entwirfst du oder putschst du, vergeudest die Schöpfung
Wäre die Kaiserinwitwe im Westen in meinem Haus geboren
Würde die alte Stadt dir früh Freiheit gewähren?
Träfen Besonnenheit und Disziplin auf unbändigen Freigeist
Wer würde sich wohl schneller entwickeln zum Schluss?
Wäre die Kaiserinwitwe im Westen in meinem Haus (Rollentausch)
Fesselte dich der neue Ort in deinen Händen?
Wenn Normen und Ordnung verweigern Revolution zu gründen
Welche Seite würde beim Machtkampf eher erweichen?

Phönixgeburt im Westgebirg, leuchtet wild im Durcheinander
Nordsee als Schlafgemach, prächtige Roben befreit
Zinnober färbt Jadetiere, Seiden zerschlagen Chiffon
Stürze Normen, löse Formen, folge der Kutsche frei