Lyrics and translation 孫耀威 - 談分論嫁

談分論嫁

生于封建之家 当天哑嫁给他
轻纱似揭开她那心底里 埋藏一丝惊怕
花烛映照星辉 情郎没有看得仔细
宽解那嫁衣之际 此生交托一生一世
天知这对吗 无奈俗世定这身世
盲婚不出错吗
原来寻觅甜蜜幸福很远吧
陌生的他 值得爱吗
为何情人在这一刻不说话
忐忑的心 还在害怕
难道要信爱这样难吗

今天走到酒吧 身心骄纵的她
烟圈里看到她那婚姻里 曾留低的疮疤
酒精催化躯体 年华逝水亦给枉费
相识相爱怎么 到最后情感已缺堤
天知这对吗 然而没有后悔执迷
离婚不可怕吗
原来寻觅甜蜜幸福很远吧
熟悉的他 值得爱吗
为何情人在这一刻不说话
是否婚姻 潜移默化
难道要信爱这样难吗

原来谈情就要别管天塌下
什么婚姻 不可信吗
祈求情人在这一刻讲说话
否则担起沉重代价
才后悔错过美丽童话
当天她嫁给他 今天她弃舍他
早知道要珍惜 求再别乱谈分论嫁

Parler de séparation et de mariage

Née dans une famille traditionnelle, tu as été mariée à lui ce jour-là
Le voile léger a dévoilé la peur cachée au fond de ton cœur
La lumière des bougies a illuminé la nuit étoilée, mais il n'a pas regardé attentivement
Au moment de défaire ta robe de mariée, tu as confié ta vie à lui pour toujours
Le ciel sait si c'est juste, mais le monde a décidé de ce destin
Ce mariage aveugle ne peut-il pas être une erreur ?
J'imagine que la recherche du bonheur et de la douceur est bien loin
Est-ce qu'il, ce parfait inconnu, mérite ton amour ?
Pourquoi mon amour reste silencieux en ce moment ?
Mon cœur est rempli d'inquiétudes, de peur
Est-ce vraiment si difficile d'avoir confiance en l'amour ?

Aujourd'hui, tu es dans un bar, libre et insouciante
Dans les volutes de fumée, tu aperçois les cicatrices de ton mariage, qui étaient cachées autrefois
L'alcool excite ton corps, le temps perdu ne peut pas être récupéré
Comment l'amour que nous avons connu ensemble a-t-il pu se briser au point de perdre le fil ?
Le ciel sait si c'est juste, mais je n'ai aucun regret pour ma passion
Le divorce n'est-il pas effrayant ?
J'imagine que la recherche du bonheur et de la douceur est bien loin
Est-ce qu'il, ce familier, mérite ton amour ?
Pourquoi mon amour reste silencieux en ce moment ?
Le mariage a-t-il progressivement changé ton esprit ?
Est-ce vraiment si difficile d'avoir confiance en l'amour ?

J'imagine que pour tomber amoureux, on ne doit pas se soucier de la chute du ciel
Le mariage est-il si peu fiable ?
Je prie mon amour de parler en ce moment
Sinon, nous devrons porter le poids des conséquences
Et nous regretterons de ne pas avoir saisi le conte de fées
Tu l'as épousé ce jour-là, tu l'as quitté aujourd'hui
Si seulement nous avions su, il aurait fallu chérir ce que nous avions, ne parlons plus de séparation et de mariage