孫耀威 - 走出生天 - translation of the lyrics into Russian

走出生天 - 孫耀威translation in Russian




走出生天
Вырваться на свободу
孙:人有几多青春恋爱
Я: Сколько у человека юношеской любви,
到尽处要撇脱分开
В конце концов, нужно расставаться легко.
陈:为何继续输给感慨
Ты: Зачем продолжать отдаваться чувствам,
再次参赛更精彩
Начать все сначала гораздо интереснее.
孙:如我们还可吻下来
Я: Если мы еще можем целоваться,
哪需要肤浅扮友爱
Зачем нам эта поверхностная дружба.
陈:泪已涌起浮抬
Ты: Слезы уже подступают,
浮升起来 象看着我未来
Поднимаются вверх, словно смотрят в мое будущее.
孙:难本一不见就是拍拖
Я: Разве не видеться значит встречаться,
难快乐相处就别要拖
Если трудно быть счастливыми вместе, то зачем тянуть.
陈:若然没有火象暗失踪勉强过
Ты: Если нет огня, то это словно тихое исчезновение,
合:就似监犯对坐
Вместе: Как заключенные, сидящие друг напротив друга.
合:走出生天也是成就
Вместе: Вырваться на свободу это уже достижение,
让一切故事看得通透
Позволить всем историям стать прозрачными.
若细水未长流
Если ручей не станет рекой,
早一日放手
Отпусти его на день раньше,
早一晚与别个更多光阴挽手
На вечер раньше возьми за руку другую.
不舍得只不过为怀旧
Нежелание расстаться всего лишь ностальгия,
让拥抱你如同木偶
Твои объятия словно деревянные,
感观早打回头
Чувства давно повернули назад,
已经失救 需要打救
Я уже погибаю, нужно спасаться.
孙:回看那美好的经过
Я: Оглядываясь на те прекрасные моменты,
看成某个有趣风波
Они кажутся интересным штормом.
然而笑着将功补过
Но с улыбкой исправив ошибки,
你会得到更加多
Ты получишь гораздо больше.
陈:人有时无需理为何
Ты: Иногда не нужно искать причин,
我需要消失便擦过
Я хочу исчезнуть, стереть все.
在世间的长河 停低蹉跎
В реке жизни, остановиться и страдать,
合:泪证实这是傻
Вместе: Слезы подтверждают, что это глупо.
难本一不见就是拍拖
Разве не видеться значит встречаться,
难快乐相处就别要拖
Если трудно быть счастливыми вместе, то зачем тянуть.
若然没有火象暗失踪勉强过
Если нет огня, то это словно тихое исчезновение,
就似监犯对坐
Как заключенные, сидящие друг напротив друга.
合:走出生天也是成就
Вместе: Вырваться на свободу это уже достижение,
让一切故事看得通透
Позволить всем историям стать прозрачными.
若细水未长流
Если ручей не станет рекой,
早一日放手
Отпусти его на день раньше,
早一晚与别个更多光阴挽手
На вечер раньше возьми за руку другую.
不舍得只不过为怀旧
Нежелание расстаться всего лишь ностальгия,
让拥抱你如同木偶
Твои объятия словно деревянные,
感观早打回头
Чувства давно повернули назад,
已经失救 需要打救
Я уже погибаю, нужно спасаться.
合:难受怎么要受
Вместе: Зачем терпеть боль?
走出生天也是成就
Вырваться на свободу это уже достижение,
让一切故事看得通透
Позволить всем историям стать прозрачными.
若细水未长流
Если ручей не станет рекой,
早一日放手
Отпусти его на день раньше,
早一晚与别个更多光阴挽手
На вечер раньше возьми за руку другую.
不舍得只不过为怀旧
Нежелание расстаться всего лишь ностальгия,
让拥抱你如同木偶
Твои объятия словно деревянные,
感观早打回头
Чувства давно повернули назад,
已经失救 需要打救
Я уже погибаю, нужно спасаться.
合:走出生天也是成就
Вместе: Вырваться на свободу это уже достижение,
让一切故事看得通透
Позволить всем историям стать прозрачными.
若细水未长流
Если ручей не станет рекой,
早一日放手
Отпусти его на день раньше,
早一晚与别个更多光阴挽手
На вечер раньше возьми за руку другую.
不舍得只不过为怀旧
Нежелание расстаться всего лишь ностальгия,
让拥抱你如同木偶
Твои объятия словно деревянные,
感观早打回头
Чувства давно повернули назад,
已经失救 需要打救
Я уже погибаю, нужно спасаться.






Attention! Feel free to leave feedback.