Lyrics and translation 孫盛希 - Where Will You Go

Where Will You Go

小時候迷惑 長大變軟弱
對錯 懵懵懂懂
及格的成熟是什麼
堅持和放手每天拉扯折磨
單調的生活 在交叉路口
未來變成負荷
想走的道路是什麼
左右或前後像魔咒不斷困惑
啊～
總是他不難過你難過
啊～
為何他不寂寞你寂寞
啊～
失去平衡的愛別將就
痛了傷了就放手
想走就走 不強求
啊～
溫柔能把眼淚都帶走
啊～
勇敢能把寂寞全吞沒
啊～
跨越青春的路有盡頭
倦了累了就停留
ㄧ步一步慢慢走
Where will you go 啊～～
Where will you go 啊～～
Where will you go 啊～～
Where will you go 啊～～
我好想對你說
成熟 是一種承受
沉默 是因爲看得透
別為了世界的冷漠
而讓你也對這ㄧ個世界冷漠
啊～
總是他不難過你難過
啊～
為何他不寂寞你寂寞
啊～
失去平衡的愛別將就
痛了傷了就放手
想走就走 不強求
啊～
溫柔能把眼淚都帶走
啊～
勇敢能把寂寞全吞沒
啊～
跨越青春的路有盡頭
倦了累了就停留
ㄧ步一步慢慢走
Where will you go
這世界的輪廓 永遠都摸不透
但是我們擁有自由 在世故裡悠遊
別執著 他的溫柔
沒人帶走 你的自我
找出自我
Where will you go
啊～
溫柔能把眼淚都帶走
Where will you go
勇敢能把寂寞全吞沒
Where will you go
跨越青春的路有盡頭
Where will you go
倦了累了就停留
ㄧ步一步慢慢走
Oh～ Where will you go

Où iras-tu

Petite, confuse, devenue faible en grandissant
Juste ou faux, j'en suis à tâtons
Qu'est-ce que la maturité réussie
Persistance et abandon me tiraillent chaque jour
La vie monotone, au carrefour
L'avenir est devenu un fardeau
Quelle est la route à prendre
Gauche ou droite, devant ou derrière, ce n'est qu'un enchantement qui me laisse perplexe
Ah !
C'est toujours lui, pas toi, qui est malheureux
Ah !
Pourquoi n'est-il pas solitaire, alors que toi tu l'es ?
Ah !
Ne te résigne pas à un amour déséquilibré
Si tu souffres et si tu es blessé, laisse tomber
Pars si tu en as envie, ne force rien
Ah !
La douceur peut dissiper les larmes
Ah !
Le courage peut engloutir la solitude
Ah !
La route de la jeunesse a une fin
Si tu es fatigué, épuisé, arrête-toi
Avance doucement, pas à pas
Où iras-tu, ah ! ?
Où iras-tu, ah ! ?
Où iras-tu, ah ! ?
Où iras-tu, ah ! ?
J'aimerais tellement te dire
La maturité, c'est savoir supporter
Le silence, c'est parce qu'on voit clair
Ne laisse pas l'indifférence du monde
Te rendre indifférent envers lui à ton tour
Ah !
C'est toujours lui, pas toi, qui est malheureux
Ah !
Pourquoi n'est-il pas solitaire, alors que toi tu l'es ?
Ah !
Ne te résigne pas à un amour déséquilibré
Si tu souffres et si tu es blessé, laisse tomber
Pars si tu en as envie, ne force rien
Ah !
La douceur peut dissiper les larmes
Ah !
Le courage peut engloutir la solitude
Ah !
La route de la jeunesse a une fin
Si tu es fatigué, épuisé, arrête-toi
Avance doucement, pas à pas
Où iras-tu
Les contours de ce monde sont insaisissables
Mais nous avons la liberté de naviguer dans le monde de la tromperie
Ne t'attache pas à sa douceur
Personne ne t'enlèvera
Trouve-toi
Où iras-tu
Ah !
La douceur peut dissiper les larmes
Où iras-tu
Le courage peut engloutir la solitude
Où iras-tu
La route de la jeunesse a une fin
Où iras-tu
Si tu es fatigué, épuisé, arrête-toi
Avance doucement, pas à pas
Oh ! Où iras-tu