Lyrics and translation 孫盛希 - 你那邊幾點
我不想再聽到以後
Je
ne
veux
plus
entendre
parler
de
l’avenir
未知的事情不必多說
Il
n’est
pas
nécessaire
de
parler
de
l’inconnu
反正一切終將會錯過
De
toute
façon,
tout
finira
par
passer
我不想再看⾒什麼
Je
ne
veux
plus
voir
關於你的某某
Quelque
chose
à
propos
de
toi
是不是你還想著他
不是我
Est-ce
que
tu
penses
encore
à
lui
et
pas
à
moi
?
你那頭
幾點鐘
天亮了
夜晚卻
鎖著不走
Là-bas,
quelle
heure
est-il
? Le
jour
se
lève,
mais
la
nuit
refuse
de
partir
時間⼜慢過頭
它拖住了我
想你的節奏
Le
temps
est
trop
lent,
il
me
retient,
il
freine
le
rythme
de
mes
pensées
pour
toi
那是我
想念想成了河流
C’est
moi
qui
pense
à
toi,
mes
pensées
sont
devenues
une
rivière
流進了
昨夜的夢
Qui
s’est
écoulée
dans
le
rêve
de
la
nuit
dernière
如果夢
暗⽰著誰為你等候
Si
le
rêve
indique
que
quelqu’un
t’attend
你會不會也想著我
Est-ce
que
tu
penses
aussi
à
moi
?
那時我
想念想得雨滂沱
À
ce
moment-là,
j’ai
pensé
à
toi
jusqu’à
ce
que
la
pluie
se
mette
à
tomber
濕透了
昨夜的夢
J’ai
trempé
le
rêve
de
la
nuit
dernière
如果夢
訴說著靈魂的寄託
Si
le
rêve
raconte
l’attachement
de
l’âme
你會不會還想著我
還想著我
Est-ce
que
tu
penses
encore
à
moi,
est-ce
que
tu
penses
encore
à
moi
?
日子一直走
看不到盡頭
Les
jours
continuent,
on
ne
voit
pas
la
fin
途中
或回頭
或停留
都是蹉跎
En
cours
de
route,
on
revient
en
arrière,
on
s’arrête,
tout
est
perdu
de
vue
那是我
想念想成了河流
C’est
moi
qui
pense
à
toi,
mes
pensées
sont
devenues
une
rivière
流進了
昨夜的夢
Qui
s’est
écoulée
dans
le
rêve
de
la
nuit
dernière
如果夢
暗⽰著誰為你等候
Si
le
rêve
indique
que
quelqu’un
t’attend
你會不會也想著我
Est-ce
que
tu
penses
aussi
à
moi
?
那時我
想念想得雨滂沱
À
ce
moment-là,
j’ai
pensé
à
toi
jusqu’à
ce
que
la
pluie
se
mette
à
tomber
濕透了
昨夜的夢
J’ai
trempé
le
rêve
de
la
nuit
dernière
如果夢
訴說著靈魂的寄託
Si
le
rêve
raconte
l’attachement
de
l’âme
你會不會還想著我
還想著我
Est-ce
que
tu
penses
encore
à
moi,
est-ce
que
tu
penses
encore
à
moi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.