Lyrics and translation 孫盛希 - 塌下來

塌下來

你抽完的煙蒂 飄散著香氣 冰箱裡的食物 剛剛過期
洗好的白襯衫 已經整理燙平 我在等待雨停 收拾行李
那一夜 塌下來 我離開 說好的旅行它怎麼辦
等天黑了 他回來 會不會有所感慨 淚滑下來 還能
說什麼遺憾 我把鑰匙 留下來 不願再期待
躲在十坪公寓 空蕩蕩的回音 在你背後寫字 喃喃自語
最喜歡的電影 陪你看到結局 可惜我們之間 已暫停
那一夜 塌下來 我離開 過去的回憶誰來保管
等天黑了 他回來 會不會有所感慨 天塌下來 心都
碎成一灘 我不責怪 不糾纏 從此不再愛
總有一天 我會醒來 不稀罕 不為難 你說的未來
那一夜 塌下來 我離開
等天黑了 他回來
那一夜 塌下來 我離開 過去的回憶誰來保管
等天黑了 他回來 會不會有所感慨 天塌下來 心都
碎成一灘 我不責怪 不糾纏 從此不再愛

Effondrement

Tes mégots de cigarettes dégagent un parfum Les aliments dans le réfrigérateur viennent de se périmer
La chemise blanche propre est à présent repassée J'attends que la pluie cesse de faire mes valises
Cette nuit-là, tout s'est effondré Je suis partie Que faire de ce voyage dont nous avions parlé ?
Quand la nuit sera tombée, il reviendra Peut-être qu'il éprouvera quelques regrets Les larmes couleront Mais que pourrai-je
Lui dire de plus ? J'ai laissé les clés Je ne veux plus espérer
Cachée dans cet appartement de 30 m² L'écho sonne creux En pensant à toi, je griffonne quelques mots
Ce film que j'aime tant Je l'ai regardé avec toi jusqu'à la fin Mais entre nous, tout est suspendu
Cette nuit-là, tout s'est effondré Je suis partie À qui confier les souvenirs du passé ?
Quand la nuit sera tombée, il reviendra Peut-être qu'il éprouvera quelques regrets Le ciel nous est tombé sur la tête Mon cœur est
Brisé en mille morceaux Je ne te reproche rien, je ne te harcèle pas Désormais, je ne t'aimerai plus
Un jour, je me réveillerai Je n'en voudrai plus, je ne te ferai pas de reproches Tu parlais d'avenir
Cette nuit-là, tout s'est effondré Je suis partie
Quand la nuit sera tombée, il reviendra
Cette nuit-là, tout s'est effondré Je suis partie À qui confier les souvenirs du passé ?
Quand la nuit sera tombée, il reviendra Peut-être qu'il éprouvera quelques regrets Le ciel nous est tombé sur la tête Mon cœur est
Brisé en mille morceaux Je ne te reproche rien, je ne te harcèle pas Désormais, je ne t'aimerai plus