Lyrics and translation 孫盛希 - 很晚的晚安

很晚的晚安

日出日落 像琴键起落
错过太多 你却对称了我
有人用灯补空白
你爱黑的坦率
睡吧梦把你覆盖
小声说 很晚的晚安
最爱 未必在身旁
请相信 天色渐亮 很早的早安
泪是伤感 同时也 温暖
还有许多 有待完成
我在想你 我会感觉完整
心愿被踢来踢去
意义有时消失
我确信你有在听
小声说 很晚的晚安
最爱 未必在身旁
请相信 明天更近 很早的早安
今夜也终究会是 过往
如果你像我一样
月之外 再没有 没说话的对象
小声说 很晚的晚安
最爱 未必在身旁
请相信 天色渐亮 很早的早安
爱会心酸 同时也 温暖
小声说 很晚的晚安
最爱 未必在身旁
请相信 明天更近 很早的早安
今夜也终究会是 过往
爱总足够让希望 茁壮

Un très tardif "bonne nuit"

Le lever et le coucher du soleil, comme les touches d'un piano qui montent et descendent
J'ai raté tant de choses, mais tu m'as complété parfaitement
Certains utilisent des lumières pour combler les vides
Toi, tu aimes l'honnêteté des ténèbres
Dors, laisse les rêves te couvrir
Dis-le tout bas, un très tardif "bonne nuit"
Ce que j'aime le plus, n'est pas forcément à mes côtés
Crois-moi, l'aube arrive, un très matinal "bonjour"
Les larmes sont de la tristesse, mais aussi de la chaleur
Il reste encore beaucoup à faire
Je pense à toi, je me sens complète
Mes vœux sont ballottés d'un côté à l'autre
Le sens disparaît parfois
Je suis certaine que tu m'écoutes
Dis-le tout bas, un très tardif "bonne nuit"
Ce que j'aime le plus, n'est pas forcément à mes côtés
Crois-moi, demain est plus proche, un très matinal "bonjour"
Cette nuit finira par devenir un passé
Si tu es comme moi
Au-delà de la lune, il n'y a plus personne à qui parler
Dis-le tout bas, un très tardif "bonne nuit"
Ce que j'aime le plus, n'est pas forcément à mes côtés
Crois-moi, l'aube arrive, un très matinal "bonjour"
L'amour peut être triste, mais aussi chaleureux
Dis-le tout bas, un très tardif "bonne nuit"
Ce que j'aime le plus, n'est pas forcément à mes côtés
Crois-moi, demain est plus proche, un très matinal "bonjour"
Cette nuit finira par devenir un passé
L'amour est toujours suffisant pour que l'espoir prospère