Lyrics and translation 孫盛希 - 自然凋謝

自然凋謝

一條街 兩個人 想說話卻又無言
越交心 孤單越是明顯
懂對方那條線 還是不禁會跨越
是我們太熟悉 或是太隨便
看愛 就自然凋謝 就滾落失望裡面
多無力的感覺
我們徘徊舊世界 卻找不到舊熱烈
以為瞭解原來是誤解
愛慢慢凋謝 像曾盛開的一切
一件事 兩個人 眼光放不同的點
不爭辯 並不代表和解
太絕對會撕裂 溝通不想太激烈
留時間留空間 卻留成遙遠
看愛 就自然凋謝 就只能乾燥留念
多珍貴的幾年
你並沒有太善變 我也沒有不眷戀
怎麼寂寞越來越蔓延
愛不停凋謝 心不停空虛哽咽
各自遠飛 才能察覺
已經告別 永遠告別
無視警戒 越過防線
不能回頭的邊界 酸楚好強烈
看愛 就自然凋謝 就滾落失望裡面
多無力的感覺
我們徘徊舊世界 卻找不到舊熱烈
以為瞭解原來是誤解
看愛 就自然凋謝 就只能乾燥留念
多珍貴的幾年
曾經那麼像通電 也曾那麼愛奉獻
習慣偷偷謀殺了感覺
愛一面凋謝 心一面開出懷念

Естественное увядание

Одна улица, двое нас, хочется сказать, но слова молчат.
Чем ближе души, тем яснее одиночество.
Знаем границы друг друга, но все равно невольно переступаем.
Может, мы слишком привыкли, или слишком беспечны.
Смотрю, как любовь естественно увядает, скатываясь в разочарование.
Какое бессилие.
Мы бродим по старому миру, но не находим прежнего огня.
Думали, что понимаем, оказалось – заблуждались.
Любовь медленно увядает, как всё, что когда-то цвело.
Одно событие, двое нас, смотрим с разных точек зрения.
Отсутствие споров не означает примирение.
Слишком категорично – порвёмся, говорить резко не хочется.
Даём время, даём пространство, а получаем лишь дистанцию.
Смотрю, как любовь естественно увядает, остаются лишь сухие воспоминания.
Какие драгоценные годы.
Ты не слишком изменился, я не разлюбила.
Почему же одиночество всё больше расползается?
Любовь непрерывно увядает, сердце непрерывно ноет от пустоты.
Только разлетевшись в разные стороны, мы смогли понять,
Что уже простились, простились навсегда.
Игнорируя предупреждения, пересекли черту,
Точку невозврата. Как же сильно щемит в груди.
Смотрю, как любовь естественно увядает, скатываясь в разочарование.
Какое бессилие.
Мы бродим по старому миру, но не находим прежнего огня.
Думали, что понимаем, оказалось – заблуждались.
Смотрю, как любовь естественно увядает, остаются лишь сухие воспоминания.
Какие драгоценные годы.
Когда-то между нами пробегала искра, когда-то мы были готовы на всё друг для друга.
Привычка незаметно убила чувства.
Любовь увядает, а сердце расцветает ностальгией.