Lyrics and translation 孫伯綸 - 河流

河流

我们说了太久
抱怨着人生的一无所有
总觉得自己能承受
却一次又一次的让理由牵着我们走
曾经那份快乐
悄悄的被香烟的味道带走
忘了放过几次手
也忘记回了几次头
握着手中的尊严
却早知已将幸福送走
直到唇眼已老旧
或许才明白你我并未看透
像是条河流
勇往直前却看不到尽头
该走的都走了
该留的却一个没留下等候
我毋疑跟着你走
换来的却是多余的忧愁
或许是人生过了头
才明白爱情不过是两个人的索求
我们想了太久
苦恼着如何与时间搏斗
想说的话还未开口
却一次又一次的
让现实这混蛋封了喉
曾经那份快乐
又悄悄被命运这小偷带走
放了不该放的手
也回了不该回的头
嗅着别人的幸福
却未等到爱人将自己带走
直到唇眼已老旧
终于才明白你我并未看透
像是条河流
勇往直前却看不到尽头
该走的都走了
该留的却一个没留下等候
我毋疑跟着你走
换来的却是多余的忧愁
或许是人生过了头
才明白自由不过是两个人的借口
像是条河流
勇往直前却看不到尽头
该走的都走了
该留的却只留下一句问候
我无力再陪你走
你幸福是我最后的奢求
或许来生只是点点头
也或许在人潮之后
看见我为你停留

Река

Мы говорили слишком долго,
Жаловались на отсутствие всего в жизни.
Всегда думали, что сможем вынести,
Но снова и снова позволяли отговоркам вести нас.
Та прежняя радость
Тихонько улетучилась с запахом сигарет.
Забыли, сколько раз отпускали руку,
И сколько раз оглядывались.
Держась за свою гордость,
Мы давно уже отпустили счастье.
Пока губы и глаза не состарились,
Возможно, мы так и не поняли друг друга до конца.
Словно река,
Стремимся вперед, но не видим конца.
Кто должен был уйти — ушли,
А те, кто должны были остаться, не дождались.
Я, не сомневаясь, шел за тобой,
А в итоге получил лишь лишнюю печаль.
Возможно, жизнь прожита зря,
Ведь любовь — это всего лишь взаимные требования.
Мы думали слишком долго,
Ломали голову, как бороться со временем.
Несказанные слова остались несказанными,
И снова и снова
Этот мерзавец, реальность, затыкал нам рот.
Та прежняя радость
Снова тихонько украдена судьбой-воришкой.
Отпустили руки, которые не стоило отпускать,
И оглянулись, когда не стоило оглядываться.
Вдыхая чужое счастье,
Я так и не дождался, когда ты меня заберешь с собой.
Пока губы и глаза не состарились,
Наконец, мы поняли, что так и не поняли друг друга.
Словно река,
Стремимся вперед, но не видим конца.
Кто должен был уйти — ушли,
А те, кто должны были остаться, не дождались.
Я, не сомневаясь, шел за тобой,
А в итоге получил лишь лишнюю печаль.
Возможно, жизнь прожита зря,
Ведь свобода — это всего лишь отговорка для двоих.
Словно река,
Стремимся вперед, но не видим конца.
Кто должен был уйти — ушли,
А те, кто должны были остаться, оставили лишь привет.
У меня больше нет сил идти с тобой,
Твое счастье — моя последняя мечта.
Возможно, в следующей жизни мы просто кивнем друг другу,
А может быть, в толпе,
Ты увидишь, как я жду тебя.