Lyrics and translation 孫伯綸 - 鎖你鎖心 (片尾曲)

鎖你鎖心 (片尾曲)

你的名
隨風飄零
像是藏不盡的曾經
愛情不過是
一場輸贏
天下為你一人無情
你的形
化作約定
像是聽不見的駝鈴
到頭來都是
羈絆人心
前世今生翻湧不停
我鎖你鎖心
鎖不住夢醒
一生不定天涯無影
我放你放情
放不出決定
來世再浮生半醒
你的形
化作約定
像是聽不見的駝鈴
到頭來都是羈絆人心
前世今生翻湧不停
我鎖你鎖心
鎖不住夢醒
一生不定天涯無影
我放你放情
放不出決定
來世再浮生半醒
填不平緣盡的空井
到不了你的孤亭
愛與恨不斷在敲醒
鎖不住的宿命
我鎖你鎖心
鎖不住夢醒
一生不定天涯無影
我放你放情
放不出決定
來世再浮生半醒
來世再浮生半醒

Je te retiens, je retiens ton cœur (Générique de fin)

Ton nom
Se disperse au vent
Comme un passé impossible à oublier
L'amour n'est qu'un
Jeu de gagnants et de perdants
Le monde entier n'a d'yeux que pour toi, sans pitié
Ta forme
Se transforme en promesse
Comme une cloche de chameau qu'on n'entend pas
Au final, tout ce qu'il reste, c'est
L'attachement au cœur
Les vies passées et présentes se mêlent sans cesse
Je te retiens, je retiens ton cœur
Je ne peux pas retenir le réveil du rêve
Pour toujours incertain, sans ombre à l'horizon
Je te laisse, je laisse ton amour
Je ne peux pas lâcher prise
Dans une autre vie, nous serons à moitié réveillés
Ta forme
Se transforme en promesse
Comme une cloche de chameau qu'on n'entend pas
Au final, tout ce qu'il reste, c'est l'attachement au cœur
Les vies passées et présentes se mêlent sans cesse
Je te retiens, je retiens ton cœur
Je ne peux pas retenir le réveil du rêve
Pour toujours incertain, sans ombre à l'horizon
Je te laisse, je laisse ton amour
Je ne peux pas lâcher prise
Dans une autre vie, nous serons à moitié réveillés
Je ne peux pas combler le puits vide de notre destin
Je ne peux pas atteindre ton pavillon solitaire
L'amour et la haine continuent de me réveiller
Un destin que je ne peux pas retenir
Je te retiens, je retiens ton cœur
Je ne peux pas retenir le réveil du rêve
Pour toujours incertain, sans ombre à l'horizon
Je te laisse, je laisse ton amour
Je ne peux pas lâcher prise
Dans une autre vie, nous serons à moitié réveillés
Dans une autre vie, nous serons à moitié réveillés