Lyrics and translation 孫子涵 feat. Sara - 請安靜的忘記我
離開你不是我選擇
Ce
n'est
pas
moi
qui
ai
choisi
de
te
quitter
丟下你我怎麼捨得
Je
ne
peux
pas
te
laisser
tomber,
tu
sais
那些愛情的話我說過
J'ai
dit
tous
ces
mots
d'amour
可是卻注定要分手
Mais
nous
sommes
destinés
à
nous
séparer
離開是逼不得已的
Je
suis
obligé
de
partir
我還欠你一世溫柔
Je
te
dois
encore
une
vie
de
tendresse
親愛的能不能別難過
Mon
amour,
peux-tu
s'il
te
plaît
ne
pas
être
triste
?
就這樣安靜的忘記我
Oublie-moi
simplement
en
silence
離開你不是我選擇
Ce
n'est
pas
moi
qui
ai
choisi
de
te
quitter
丟下你我怎麼捨得
Je
ne
peux
pas
te
laisser
tomber,
tu
sais
那些愛情的話我說過
J'ai
dit
tous
ces
mots
d'amour
可是卻注定要分手
Mais
nous
sommes
destinés
à
nous
séparer
離開是逼不得已的
Je
suis
obligé
de
partir
我還欠你一世溫柔
Je
te
dois
encore
une
vie
de
tendresse
親愛的能不能別難過
Mon
amour,
peux-tu
s'il
te
plaît
ne
pas
être
triste
?
就這樣安靜的忘記我
Oublie-moi
simplement
en
silence
當你知道時間不多了的時候
Quand
tu
as
réalisé
que
le
temps
était
compté
就計劃著如何讓我離開你
Tu
as
planifié
comment
me
faire
partir
de
ta
vie
明白你和其他女孩不一樣
Je
comprends
que
tu
es
différente
des
autres
filles
不想你的回憶因為我而悲傷
Je
ne
veux
pas
que
tes
souvenirs
soient
tristes
à
cause
de
moi
看你忍著劇痛說句不愛我
Je
te
vois
retenir
ta
douleur
et
me
dire
que
tu
ne
m'aimes
plus
忍住眼淚盡力裝作不在意
Tu
retiens
tes
larmes
et
essaies
de
faire
comme
si
tu
t'en
fichais
離別的那天外面下的大雪
Le
jour
de
notre
séparation,
il
neigeait
dehors
我對天祈禱著希望它可以掩埋一切
J'ai
prié
le
ciel,
espérant
qu'il
puisse
tout
effacer
離開你不是我選擇
Ce
n'est
pas
moi
qui
ai
choisi
de
te
quitter
丟下你我怎麼捨得
Je
ne
peux
pas
te
laisser
tomber,
tu
sais
那些愛情的話我說過
J'ai
dit
tous
ces
mots
d'amour
可是卻注定要分手
Mais
nous
sommes
destinés
à
nous
séparer
離開是逼不得已的
Je
suis
obligé
de
partir
我還欠你一世溫柔
Je
te
dois
encore
une
vie
de
tendresse
親愛的能不能別難過
Mon
amour,
peux-tu
s'il
te
plaît
ne
pas
être
triste
?
就這樣安靜的忘記我
Oublie-moi
simplement
en
silence
當你知道時間不多了的時候
Quand
tu
as
réalisé
que
le
temps
était
compté
就計劃著如何讓我離開你
Tu
as
planifié
comment
me
faire
partir
de
ta
vie
明白你和其他女孩不一樣
Je
comprends
que
tu
es
différente
des
autres
filles
不想你的回憶因為我而悲傷
Je
ne
veux
pas
que
tes
souvenirs
soient
tristes
à
cause
de
moi
看你忍著劇痛說句不愛我
Je
te
vois
retenir
ta
douleur
et
me
dire
que
tu
ne
m'aimes
plus
忍住眼淚盡力裝作不在意
Tu
retiens
tes
larmes
et
essaies
de
faire
comme
si
tu
t'en
fichais
離別的那天外面下的大雪
Le
jour
de
notre
séparation,
il
neigeait
dehors
我對天祈禱著希望它可以掩埋一切
J'ai
prié
le
ciel,
espérant
qu'il
puisse
tout
effacer
離開你不是我選擇
Ce
n'est
pas
moi
qui
ai
choisi
de
te
quitter
丟下你我怎麼捨得
Je
ne
peux
pas
te
laisser
tomber,
tu
sais
那些愛情的話我說過
J'ai
dit
tous
ces
mots
d'amour
可是卻注定要分手
Mais
nous
sommes
destinés
à
nous
séparer
離開是逼不得已的
Je
suis
obligé
de
partir
我還欠你一世溫柔
Je
te
dois
encore
une
vie
de
tendresse
親愛的能不能別難過
Mon
amour,
peux-tu
s'il
te
plaît
ne
pas
être
triste
?
就這樣安靜的忘記我
Oublie-moi
simplement
en
silence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.