Lyrics and translation 孫子涵 feat. 朱婧佳 - 約會對白 (聖誕版)

約會對白 (聖誕版)

孙子涵

约会对白(圣诞版)(& 朱婧佳)

我穿上复古西装在你家楼下等你
配上某某公主病刚好像在演韩剧
警告我敢迟到就死定 早猜到你没醒
小赖皮 总有理
我是跟班兼明星 可靠居家又要帅气
与idol拼个输赢 与都教授拼智力
在你的小宇宙里 男朋友得有超能力

喜欢这天晴 喜欢你是个秘密
喜欢你眼里住着自己
讨厌这阴雨 讨厌你傻到不行
看不懂我早已经在乎你

喜欢这SUNNY 喜欢你笑的眼睛
喜欢只有我能欺负你
讨厌这阴雨 讨厌你让我委屈
不知不觉难过都是为你

谁家小邋遢又在翻天覆地找手机
落在电影院还是车里早就记不清
吓得我们小公主泪汪汪
急的只会说 都怪你 都怪你
你就是习惯我宠你
所以选择不长记性
当我又变出手机 瞬间从阴雨到晴
是的你并没有说错 没了我你肯定不行

喜欢这天晴 喜欢你是个秘密
喜欢你眼里住着自己
讨厌这阴雨 讨厌你傻到不行
看不懂我早已经在乎你

喜欢这SUNNY 喜欢你笑的眼睛
喜欢只有我能欺负你
讨厌这阴雨 讨厌你让我委屈
不知不觉难过都是为你

Give me one give me one
Give me one two three
除了我之外 没有人更配
陪你陪到了你的家门口
看到你的笑 比这夜空都美
Yeah ho yeah ho I don't want let you go
Yeah ho yeah ho
永远都不会放手

喜欢这天晴 喜欢你是个秘密
喜欢你眼里住着自己
讨厌这阴雨 讨厌你傻到不行
看不懂我早已经在乎你

喜欢这SUNNY 喜欢你笑的眼睛
喜欢只有我能欺负你
讨厌这阴雨 讨厌你让我委屈
不知不觉难过都是为你

Dialogue de rendez-vous (version Noël)

Sun Zihan

Dialogue de rendez-vous (version Noël) (& Zhu Jingjia)

Je porte un costume vintage et t'attends en bas de chez toi
Comme si j'étais dans un drama coréen, avec un brin de princesse malade
Attention, si je suis en retard, tu es mort, je sais que tu n'es pas encore réveillée
Petite friponne, tu as toujours raison
Je suis ton garde du corps et ton star, fiable, à la maison et beau
Je rivalise avec les idoles et avec le professeur Do en matière d'intelligence
Dans ton petit univers, ton petit ami doit avoir des super pouvoirs

J'aime ce ciel bleu, j'aime toi, c'est un secret
J'aime que tu sois dans mes yeux
Je déteste cette pluie, je déteste que tu sois si stupide
Tu ne comprends pas que je suis déjà amoureux de toi

J'aime ce soleil, j'aime tes yeux qui rient
J'aime que je sois le seul à pouvoir t'embêter
Je déteste cette pluie, je déteste que tu me fasses du mal
Inconsciemment, je suis triste pour toi

Quelle petite bordélière, elle fouille partout pour son téléphone
Au cinéma ou dans la voiture, elle ne se souvient plus
Notre petite princesse a les larmes aux yeux
Elle ne sait que dire : C'est de ta faute, c'est de ta faute
Tu as l'habitude que je te gâte
Donc tu choisis de ne pas te souvenir
Quand j'ai retrouvé ton téléphone, c'est passé de la pluie au beau temps en un instant
Oui, tu n'as pas tort, sans moi, tu ne survivrais pas

J'aime ce ciel bleu, j'aime toi, c'est un secret
J'aime que tu sois dans mes yeux
Je déteste cette pluie, je déteste que tu sois si stupide
Tu ne comprends pas que je suis déjà amoureux de toi

J'aime ce soleil, j'aime tes yeux qui rient
J'aime que je sois le seul à pouvoir t'embêter
Je déteste cette pluie, je déteste que tu me fasses du mal
Inconsciemment, je suis triste pour toi

Donne-moi un, donne-moi un
Donne-moi un, deux, trois
À part moi, personne ne te convient mieux
Je t'ai accompagnée jusqu'à ta porte
Voir ton sourire est plus beau que ce ciel nocturne
Yeah ho yeah ho Je ne veux pas te laisser partir
Yeah ho yeah ho
Je ne te lâcherai jamais

J'aime ce ciel bleu, j'aime toi, c'est un secret
J'aime que tu sois dans mes yeux
Je déteste cette pluie, je déteste que tu sois si stupide
Tu ne comprends pas que je suis déjà amoureux de toi

J'aime ce soleil, j'aime tes yeux qui rient
J'aime que je sois le seul à pouvoir t'embêter
Je déteste cette pluie, je déteste que tu me fasses du mal
Inconsciemment, je suis triste pour toi