對著背影說愛你 - 孫子涵 , 杜沁怡 translation in French

對著背影說愛你

单曲歌词
如果说 我们不能在一起
又为何让我动心
带走你的飞机带不走我的心
握紧你的双手不想再松开
却必须要狠心说拜拜
说出的誓言收不回来
给不了你有我的未来
如果难过就告诉自己我是混蛋
以为只要有爱就可以勇敢
你让我明白什么是所承担
明白爱并不简单
如果说 我们不能在一起
又为何让我动心
非要给我憧憬 又推我下谷底
如果说 我们不能在一起
又为何让我动心
看着你的背影 想说句我爱你
没有我的日子你要渐渐习惯
天冷的时候记得多穿
没人催也要按时吃饭
别再像以前睡那么晚
不管曾经的快乐多让人难忘怀
我们也得逼着自己往前看
面对无法一起度过的未来
Baby 请你要勇敢
如果说 我们不能在一起
又为何让我动心
非要给我憧憬 又推我下谷底
如果说 我们不能在一起
又为何让我动心
看着你的背影 想说句我爱你
不管曾经的快乐多让人难忘怀
我们也得逼着自己往前看
面对无法一起度过的未来
Baby 请你要勇敢
如果说 我们不能在一起
又为何让我动心
非要给我憧憬 又推我下谷底
如果说 我们不能在一起
又为何让我动心
看着你的背影 想说句我爱你

Te dire « Je t'aime » en regardant ton dos

Paroles de la chanson
Si on ne peut pas être ensemble
Alors pourquoi me faire battre le cœur ?
L'avion qui t'emmène ne peut pas emporter mon cœur
Je tiens fermement tes mains et ne veux plus les lâcher
Mais je dois être cruel et te dire au revoir
Les serments que j'ai prononcés, je ne peux pas les retirer
Je ne peux pas t'offrir un avenir avec moi
Si tu es triste, dis-toi que je suis un salaud
Je pensais qu'avec de l'amour, j'aurais le courage
Tu m'as fait comprendre ce que c'est que de porter le poids des choses
Comprendre que l'amour n'est pas simple
Si on ne peut pas être ensemble
Alors pourquoi me faire battre le cœur ?
Pourquoi me faire rêver et me précipiter dans le gouffre ?
Si on ne peut pas être ensemble
Alors pourquoi me faire battre le cœur ?
En regardant ton dos, j'ai envie de te dire « Je t'aime »
Il faudra que tu t'habitues à vivre sans moi
Quand il fera froid, n'oublie pas de t'habiller chaudement
Mange à heure fixe, même si personne ne te le rappelle
Ne te couche plus aussi tard que tu le faisais avant
Peu importe à quel point le bonheur du passé nous est cher
On est obligé de se forcer à regarder devant
Face à un avenir qu'on ne peut pas partager
Baby, sois courageuse
Si on ne peut pas être ensemble
Alors pourquoi me faire battre le cœur ?
Pourquoi me faire rêver et me précipiter dans le gouffre ?
Si on ne peut pas être ensemble
Alors pourquoi me faire battre le cœur ?
En regardant ton dos, j'ai envie de te dire « Je t'aime »
Peu importe à quel point le bonheur du passé nous est cher
On est obligé de se forcer à regarder devant
Face à un avenir qu'on ne peut pas partager
Baby, sois courageuse
Si on ne peut pas être ensemble
Alors pourquoi me faire battre le cœur ?
Pourquoi me faire rêver et me précipiter dans le gouffre ?
Si on ne peut pas être ensemble
Alors pourquoi me faire battre le cœur ?
En regardant ton dos, j'ai envie de te dire « Je t'aime »