兩秒的對望 - 孫子涵 translation in German

兩秒的對望

两秒的对望
想给你的汽水
早已经不凉
树荫打碎的阳光
缝隙间被拉长
还未写满的卷
能否放一放
早已被搁放在一旁的我
久未得到体谅
能不能给两秒的对望
借个画面至少能幻想
你随便飘过来略带撒娇的眼光
能抚平我的多想
耗尽的太阳等
替班的月亮
见窗外情侣成双
心就有了期望
不敢多嘴的我
因等的人在忙
笔不断滑过纸卷的声响
比想象的还长
就算要从早等到晚上
只要可以陪在你身旁
就算要放弃曾生龙活虎的球场
为了你捡起理想
谁想要两秒的对望
借个画面至少能幻想
你随便飘过来略带撒娇的眼光
能抚平我的多想
就算要放弃曾生龙活虎的球场
为了你捡起理想

Zwei Sekunden Blickkontakt

Zwei Sekunden Blickkontakt
Die Limonade, die ich dir geben wollte,
Ist schon lange nicht mehr kühl
Das durch die Baumschatten gebrochene Sonnenlicht
Wird in den Lücken langgezogen
Die noch nicht fertige Klausur,
Kann sie nicht warten?
Ich, der schon lange beiseite gelegt wurde,
Habe lange keine Rücksicht erfahren
Könntest du mir nicht zwei Sekunden Blickkontakt schenken?
Leih mir ein Bild, damit ich wenigstens fantasieren kann
Dein beiläufiger Blick, ein wenig kokett,
Kann meine vielen Gedanken glätten
Die erschöpfte Sonne wartet
Auf den Mond, der die Schicht übernimmt
Sehe Paare draußen vor dem Fenster,
Und mein Herz beginnt zu hoffen
Ich, der sich nicht traut, viel zu sagen,
Weil die Person, auf die ich warte, beschäftigt ist
Das Geräusch des Stiftes, der unaufhörlich über das Papier gleitet,
Ist länger als gedacht
Selbst wenn ich von morgens bis abends warten muss,
Solange ich an deiner Seite sein kann
Selbst wenn ich den einst so lebhaften Sportplatz aufgeben muss,
Für dich greife ich meine Ideale wieder auf
Ich will doch nur zwei Sekunden Blickkontakt,
Leih mir ein Bild, damit ich wenigstens fantasieren kann
Dein beiläufiger Blick, ein wenig kokett,
Kann meine vielen Gedanken glätten
Selbst wenn ich den einst so lebhaften Sportplatz aufgeben muss,
Für dich greife ich meine Ideale wieder auf