Lyrics and translation 孫子涵 - 兩秒的對望

兩秒的對望

两秒的对望
想给你的汽水
早已经不凉
树荫打碎的阳光
缝隙间被拉长
还未写满的卷
能否放一放
早已被搁放在一旁的我
久未得到体谅
能不能给两秒的对望
借个画面至少能幻想
你随便飘过来略带撒娇的眼光
能抚平我的多想
耗尽的太阳等
替班的月亮
见窗外情侣成双
心就有了期望
不敢多嘴的我
因等的人在忙
笔不断滑过纸卷的声响
比想象的还长
就算要从早等到晚上
只要可以陪在你身旁
就算要放弃曾生龙活虎的球场
为了你捡起理想
谁想要两秒的对望
借个画面至少能幻想
你随便飘过来略带撒娇的眼光
能抚平我的多想
就算要放弃曾生龙活虎的球场
为了你捡起理想

Deux secondes de regard

Deux secondes de regard
Le soda que je voulais te donner
N'est plus frais depuis longtemps
Le soleil qui traverse les branches d'arbres
S'allonge dans les crevasses
Le devoir que tu n'as pas fini
Pourrais-tu le laisser de côté pour un instant ?
Je suis là, depuis longtemps, à tes côtés
Sans que tu le remarques
Pourrais-tu me donner deux secondes de regard ?
Un bref instant pour fantasmer
Tes yeux, qui se posent sur moi avec un soupçon de caprice
Suffiraient à apaiser mes angoisses
Le soleil épuisé attend
La lune qui le remplacera
En regardant les couples se promener dehors
Mon cœur est rempli d'espoir
Je n'ose pas te le dire
Parce que tu es occupé
Le bruit de ton stylo sur le papier
Est plus long que prévu
Même si je dois attendre du matin au soir
Pourvu que je puisse être à tes côtés
Même si je dois abandonner le terrain de jeu que j'adorais
Je reprendrai mes rêves pour toi
Qui veut deux secondes de regard ?
Un bref instant pour fantasmer
Tes yeux, qui se posent sur moi avec un soupçon de caprice
Suffiraient à apaiser mes angoisses
Même si je dois abandonner le terrain de jeu que j'adorais
Je reprendrai mes rêves pour toi