Lyrics and French translation 孫子涵 - 別再對我說

別再對我說

灰色的記憶突然想起了你
冰冷冷話語刺痛我的神經
這樣的日子已經不想繼續
可我的手中 沒有答案

為什麼會變成這樣 也許是我太傻
羡慕別人的笑 我卻學不來
為什麼會變成這樣 也許世界太假
相信了所謂的成熟

夜裡靜悄悄地哭 不用默默地忍受
我的心裡已成空 還是沒有忘記你
夜裡一個人大哭 用力去撕碎孤獨
雖然一切都很苦 還是不想說放棄 不後悔

為什麼會變成這樣 也許世界太假
相信了所謂的成熟

夜裡靜悄悄地哭 不用默默地忍受
我的心裡已成空 還是沒有忘記你
夜裡一個人大哭 用力去撕碎孤獨
雖然一切都很苦 還是不想說放棄

關上房門聽音樂 不要再來打擾我
就算美麗的花朵 也有凋謝的選擇
求求你們不要說 這些我全都知道
不是我還做不到 只是心裡還有片陰影

Ne me dis plus ça

Le souvenir gris te rappelle soudain
Tes paroles froides piquent mon nerf
Je ne veux plus continuer ces jours-ci
Mais je n'ai pas de réponse dans mes mains

Pourquoi ça a changé comme ça ? Peut-être que j'étais trop stupide
J'envie le sourire des autres, mais je ne peux pas l'apprendre
Pourquoi ça a changé comme ça ? Peut-être que le monde est trop faux
J'ai cru en ce qu'on appelle la maturité

Je pleure silencieusement la nuit, sans avoir à supporter en silence
Mon cœur est devenu vide, mais je ne t'ai pas oublié
Je pleure tout seul la nuit, je déchire la solitude de toutes mes forces
Même si tout est dur, je ne veux pas abandonner, je ne regrette pas

Pourquoi ça a changé comme ça ? Peut-être que le monde est trop faux
J'ai cru en ce qu'on appelle la maturité

Je pleure silencieusement la nuit, sans avoir à supporter en silence
Mon cœur est devenu vide, mais je ne t'ai pas oublié
Je pleure tout seul la nuit, je déchire la solitude de toutes mes forces
Même si tout est dur, je ne veux pas abandonner

Ferme la porte, écoute de la musique, ne me dérange plus
Même les belles fleurs ont le choix de faner
S'il vous plaît, ne me dites pas ça, je sais tout ça
Ce n'est pas que je ne peux pas le faire, mais il y a encore une ombre dans mon cœur