Lyrics and French translation 孫子涵 - 別對我說沒有未來

別對我說沒有未來

別對我說沒有未來

我怎麼能夠在我夢裡遇到你
我怎麼能夠再一次的抱緊你
就一秒 就一秒 就算我求求你
愛上你這事情 不是說停就能停

我站在你家路口想要等到你
每次一人在曾有你的咖啡廳
想著你 想起你 就會心神不寧
Oh baby 不騙你 你控制我的陰晴

好久不在聯繫 不等於愛的人已忘記
我站在原地 還在乖乖等你
一秒都沒放棄

別對我說沒有未來
沒有你才沒有未來
我每天都等你回來 並沒被這時間沖淡
我在初遇你的地帶
敞開大衣等你取暖
相信在煙花時節 偶然間想起我
會在你的身邊 守著你

我站在你家路口想要等到你
每次一人在曾有你的咖啡廳
想著你 想起你 就會心神不寧
Oh baby 不騙你 你控制我的陰晴

好久不在聯繫 不等於愛的人已忘記
我站在原地 還在乖乖等你
一秒都沒放棄

別對我說沒有未來
沒有你才沒有未來
我每天都等你回來 並沒被這時間沖淡
我在初遇你的地帶
敞開大衣等你取暖
相信在煙花時節 偶然間想起我
會在你的身邊
別對我說沒有未來
沒有你才沒有未來
我每天都等你回來 並沒被這時間沖淡
我在初遇你的地帶
敞開大衣等你取暖
相信在煙花時節 偶然間想起我
會在你的身邊 守著你

Ne me dis pas qu’il n’y a pas d’avenir

Ne me dis pas qu’il n’y a pas d’avenir

Comment ai-je pu te rencontrer dans mon rêve ?
Comment ai-je pu te serrer dans mes bras une fois de plus ?
Ne serait-ce qu’une seconde, ne serait-ce qu’une seconde, même si je te supplie
Tomber amoureux de toi, ce n’est pas quelque chose que l’on peut arrêter comme ça

Je me tiens devant ton immeuble, j’attends que tu sortes
Chaque fois que je suis seul dans notre ancien café
Je pense à toi, je me souviens de toi, je perds la tête
Oh baby, je ne te mens pas, tu contrôles mon humeur

On ne se parle plus depuis longtemps, ça ne veut pas dire que j’ai oublié celle que j’aime
Je suis resté sur place, je t’attends toujours
Je n’ai pas abandonné une seule seconde

Ne me dis pas qu’il n’y a pas d’avenir
Il n’y a pas d’avenir sans toi
Je t’attends tous les jours, je n’ai pas été effacé par le temps
Je suis au même endroit où je t’ai rencontrée
Je t’ouvre mon manteau pour que tu te réchauffes
Je crois que lorsque les feux d’artifice seront lancés, tu te souviendras de moi par hasard
Je serai là, à tes côtés, pour te protéger

Je me tiens devant ton immeuble, j’attends que tu sortes
Chaque fois que je suis seul dans notre ancien café
Je pense à toi, je me souviens de toi, je perds la tête
Oh baby, je ne te mens pas, tu contrôles mon humeur

On ne se parle plus depuis longtemps, ça ne veut pas dire que j’ai oublié celle que j’aime
Je suis resté sur place, je t’attends toujours
Je n’ai pas abandonné une seule seconde

Ne me dis pas qu’il n’y a pas d’avenir
Il n’y a pas d’avenir sans toi
Je t’attends tous les jours, je n’ai pas été effacé par le temps
Je suis au même endroit où je t’ai rencontrée
Je t’ouvre mon manteau pour que tu te réchauffes
Je crois que lorsque les feux d’artifice seront lancés, tu te souviendras de moi par hasard
Je serai là, à tes côtés
Ne me dis pas qu’il n’y a pas d’avenir
Il n’y a pas d’avenir sans toi
Je t’attends tous les jours, je n’ai pas été effacé par le temps
Je suis au même endroit où je t’ai rencontrée
Je t’ouvre mon manteau pour que tu te réchauffes
Je crois que lorsque les feux d’artifice seront lancés, tu te souviendras de moi par hasard
Je serai là, à tes côtés, pour te protéger