Lyrics and translation 孫子涵 - 唐人 - 《唐朝好男人》主題曲

唐人 - 《唐朝好男人》主題曲

一如昨日烛火 伴扁舟相随
哪有唐人不懂的陶醉
我孤舟 你窈窕 岸上有隐晦
一踏万里与谁相随

你穿错了嫁妆怎能有快乐
再上一层胭脂也不美
一声戛然而止庭前的鞭炮
妄想同你华发的心作废

你说不要自作自受自己创造伤悲
谁都可以彻底忘记谁
你说过往不及回首 别后悔了才会
想方设法的把你追回

你说孤独是诗人应该具有的体会
写歌的人就应该有伤悲
我点一丝烛火 一时泛滥了思念
写手小调名字叫 后悔

一如昨日烛火 伴扁舟相随
哪有唐人不懂的陶醉
你穿错了嫁妆怎能有快乐
再上一层胭脂也不美

你穿错了嫁妆怎能有快乐
再上一层胭脂也不美
一声戛然而止庭前的鞭炮
妄想同你华发的心作废

你说不要自作自受自己创造伤悲
谁都可以彻底忘记谁
你说过往不及回首 别后悔了才会
想方设法的把你追回

你说孤独是诗人应该具有的体会
写歌的人就应该有伤悲
我点一丝烛火 一时泛滥了思念
写手小调名字叫 后悔

你说不要自作自受自己创造伤悲
谁都可以彻底忘记谁
你说过往不及回首 别后悔了才会
想方设法的把你追回

你说孤独是诗人应该具有的体会
写歌的人就应该有伤悲
我点一丝烛火 一时泛滥了思念
写手小调名字叫 后悔

一如昨日烛火 伴扁舟相随
哪有唐人不懂的陶醉
你穿错了嫁妆怎能有快乐
再上一层胭脂也不美

一如昨日烛火 伴扁舟相随
哪有唐人不懂的陶醉
你穿错了嫁妆怎能有快乐
再上一层胭脂也不美

Tang Ren - 《Tang Chao Hao Nan Ren》Thème musical

Comme la flamme de la veille, elle m'accompagnait sur ma barque
Quel Tang Ren ne connaît pas l'ivresse ?
Je suis sur ma barque solitaire, toi, tu es élégante, il y a une ombre sur la rive
Je parcours des milliers de li avec qui je me joins ?

Tu as porté la mauvaise robe de mariée, comment peux-tu être heureuse ?
Même avec plus de rouge à lèvres, tu n'es pas plus belle
Le bruit des pétards devant la cour a cessé brutalement
Mon rêve de vieillir avec toi est anéanti

Tu dis que tu ne dois pas te faire du mal toi-même, que tu crées ta propre tristesse
Tout le monde peut oublier complètement les autres
Tu dis que le passé ne vaut pas la peine d'être évoqué, ne regrette pas, alors tu devras
Trouver tous les moyens possibles pour te récupérer

Tu dis que la solitude est une expérience que les poètes devraient avoir
Celui qui écrit des chansons devrait avoir de la tristesse
J'ai allumé une flamme, mon désir s'est déchaîné pour un moment
Je l'ai appelée "Regret" dans ma chanson

Comme la flamme de la veille, elle m'accompagnait sur ma barque
Quel Tang Ren ne connaît pas l'ivresse ?
Tu as porté la mauvaise robe de mariée, comment peux-tu être heureuse ?
Même avec plus de rouge à lèvres, tu n'es pas plus belle

Tu as porté la mauvaise robe de mariée, comment peux-tu être heureuse ?
Même avec plus de rouge à lèvres, tu n'es pas plus belle
Le bruit des pétards devant la cour a cessé brutalement
Mon rêve de vieillir avec toi est anéanti

Tu dis que tu ne dois pas te faire du mal toi-même, que tu crées ta propre tristesse
Tout le monde peut oublier complètement les autres
Tu dis que le passé ne vaut pas la peine d'être évoqué, ne regrette pas, alors tu devras
Trouver tous les moyens possibles pour te récupérer

Tu dis que la solitude est une expérience que les poètes devraient avoir
Celui qui écrit des chansons devrait avoir de la tristesse
J'ai allumé une flamme, mon désir s'est déchaîné pour un moment
Je l'ai appelée "Regret" dans ma chanson

Tu dis que tu ne dois pas te faire du mal toi-même, que tu crées ta propre tristesse
Tout le monde peut oublier complètement les autres
Tu dis que le passé ne vaut pas la peine d'être évoqué, ne regrette pas, alors tu devras
Trouver tous les moyens possibles pour te récupérer

Tu dis que la solitude est une expérience que les poètes devraient avoir
Celui qui écrit des chansons devrait avoir de la tristesse
J'ai allumé une flamme, mon désir s'est déchaîné pour un moment
Je l'ai appelée "Regret" dans ma chanson

Comme la flamme de la veille, elle m'accompagnait sur ma barque
Quel Tang Ren ne connaît pas l'ivresse ?
Tu as porté la mauvaise robe de mariée, comment peux-tu être heureuse ?
Même avec plus de rouge à lèvres, tu n'es pas plus belle

Comme la flamme de la veille, elle m'accompagnait sur ma barque
Quel Tang Ren ne connaît pas l'ivresse ?
Tu as porté la mauvaise robe de mariée, comment peux-tu être heureuse ?
Même avec plus de rouge à lèvres, tu n'es pas plus belle