Lyrics and translation 孫子涵 - 堆傷

堆傷

孫子涵
堆傷
我無法忘記你給我的好 看完電影習慣有你撒嬌
帶著你織的圍巾時總有 一種傻傻的驕傲
我迷戀著平凡裡的美妙 也期待過陪你一直傻笑
這樣多好 真心的笑 不用關心明天怎樣
怎麽越活越渺小 害怕的漸漸變多了
連我都不太懂 卻渴望你能看懂 就連牽手都變得很陌生
有人在暗中反側 有人明顯變冷漠 但誰都別怪誰變了
傷都是堆起來的 有些話說太遲了 就別問愛怎枯萎了
有人在暗中哭過 有人在忙著拼搏 怎麽去判斷是誰錯
最後那句不適合 是對別人的解說 但真的因為不適合
才分手的麼
我迷戀著平凡裡的美妙 也期待過陪你一直傻笑
這樣多好 真心的笑 不用關心明天怎樣
怎麼越活越渺小 害怕的漸漸變多了
連我都不太懂 卻渴望你能看懂 就連牽手都變得很陌生
有人在暗中反側 有人明顯變冷漠 但誰都別怪誰變了
傷都是堆起來的 有些話說太遲了 就別問愛怎枯萎了
有人在暗中哭過 有人在忙著拚搏 怎麼去判斷是誰錯
最後那句不適合 是對別人的解說 但真的因為不適合
有人在暗中反側 有人明顯變冷漠 但誰都別怪誰變了
傷都是堆起來的 有些話說太遲了 就別問愛怎枯萎了
有人在暗中哭過 有人在忙著拚搏 怎麼去判斷是誰錯
最後那句不適合 是對別人的解說 但真的因為不適合
才分手的麼

Des blessures accumulées

Sun Zihan
Des blessures accumulées
Je ne peux pas oublier le bien que tu m'as apporté, après le cinéma, j'avais l'habitude de te voir faire des câlins.
Lorsque je porte l'écharpe que tu as tricotée, j'éprouve une sorte de fierté naive.
J'étais fasciné par la beauté de l'ordinaire, j'espérais aussi te voir sourire bêtement avec moi.
C'était tellement bien, un sourire sincère, sans avoir à se soucier de demain.
Pourquoi suis-je de plus en plus petit, mes peurs augmentent.
Même moi, je ne comprends pas, mais j'espère que tu peux comprendre, même se tenir la main est devenu étrange.
Certains sont retournés en secret, d'autres sont devenus clairement froids, mais personne ne doit blâmer qui que ce soit pour avoir changé.
Les blessures s'accumulent, certaines paroles sont dites trop tard, ne demande pas comment l'amour s'est fané.
Certains ont pleuré en secret, d'autres se sont affairés à se battre, comment savoir qui a tort.
La dernière phrase "ne convient pas" est une explication pour les autres, mais est-ce vraiment parce que cela ne convient pas
Que nous nous sommes séparés ?
J'étais fasciné par la beauté de l'ordinaire, j'espérais aussi te voir sourire bêtement avec moi.
C'était tellement bien, un sourire sincère, sans avoir à se soucier de demain.
Pourquoi suis-je de plus en plus petit, mes peurs augmentent.
Même moi, je ne comprends pas, mais j'espère que tu peux comprendre, même se tenir la main est devenu étrange.
Certains sont retournés en secret, d'autres sont devenus clairement froids, mais personne ne doit blâmer qui que ce soit pour avoir changé.
Les blessures s'accumulent, certaines paroles sont dites trop tard, ne demande pas comment l'amour s'est fané.
Certains ont pleuré en secret, d'autres se sont affairés à se battre, comment savoir qui a tort.
La dernière phrase "ne convient pas" est une explication pour les autres, mais est-ce vraiment parce que cela ne convient pas
Certains sont retournés en secret, d'autres sont devenus clairement froids, mais personne ne doit blâmer qui que ce soit pour avoir changé.
Les blessures s'accumulent, certaines paroles sont dites trop tard, ne demande pas comment l'amour s'est fané.
Certains ont pleuré en secret, d'autres se sont affairés à se battre, comment savoir qui a tort.
La dernière phrase "ne convient pas" est une explication pour les autres, mais est-ce vraiment parce que cela ne convient pas
Que nous nous sommes séparés ?