Lyrics and translation 孫子涵 - 夜雨

夜雨

嘀嘀嗒嗒 嘀嘀嗒嗒
嘀嘀嗒嗒又是夜雨在下
嘀嘀嗒嗒 下个不停
嘀嗒声音是远方的你在说话
不知道这场雨还要下多久
可我却喜欢在雨中任它下
我们的爱情正在悄悄发芽
喜欢你 我跟你去天涯
那山坡的夜来香开满了花
摘一朵 默默许个愿望
雨点淅淅沥沥淋湿我头发
分不清是雨还是泪花
有你的世界从此不会崩塌
就让这场雨 痛快地下吧
嘀嘀嗒嗒 嘀嘀嗒嗒
嘀嘀嗒嗒又是夜雨在下
嘀嘀嗒嗒 下个不停
嘀嗒声音是远方的你在说话
不知道这场雨还要下多久
可我却喜欢在雨中任它下
我们的爱情正在悄悄发芽
喜欢你 我跟你去天涯
那山坡的夜来香开满了花
摘一朵 默默许个愿望
雨点淅淅沥沥淋湿我头发
分不清是雨还是泪花
有你的世界从此不会崩塌
就让这场雨 痛快地下吧

Pluie nocturne

Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, c'est encore la pluie qui tombe la nuit
Tic-tac, sans arrêt
Le tic-tac, c'est toi, au loin, qui me parles
Je ne sais pas combien de temps cette pluie durera encore
Mais j'aime être dans la pluie et la laisser tomber
Notre amour est en train de germer en secret
Je t'aime, j'irai au bout du monde avec toi
Les fleurs de jasmin nocturne sur la colline sont en pleine floraison
J'en cueillerai une, et je ferai un vœu en silence
Les gouttes de pluie tombent sur mes cheveux
Je ne peux pas distinguer la pluie des larmes
Avec toi, le monde ne s'effondrera jamais
Laisse cette pluie tomber à verse
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, c'est encore la pluie qui tombe la nuit
Tic-tac, sans arrêt
Le tic-tac, c'est toi, au loin, qui me parles
Je ne sais pas combien de temps cette pluie durera encore
Mais j'aime être dans la pluie et la laisser tomber
Notre amour est en train de germer en secret
Je t'aime, j'irai au bout du monde avec toi
Les fleurs de jasmin nocturne sur la colline sont en pleine floraison
J'en cueillerai une, et je ferai un vœu en silence
Les gouttes de pluie tombent sur mes cheveux
Je ne peux pas distinguer la pluie des larmes
Avec toi, le monde ne s'effondrera jamais
Laisse cette pluie tomber à verse