孫子涵 - 孫大聖的逆襲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 孫子涵 - 孫大聖的逆襲




孫大聖的逆襲
La revanche de Sun Wukong
孙大圣的逆袭
La revanche de Sun Wukong
词曲唱:孙子涵
Paroles, musique et chant : Sun Zihan
发行:北京简单快乐文化发展有限公司
Sortie : Beijing Simple Happy Culture Development Co., Ltd.
歌词编辑:乐峰
Édition des paroles : Le Feng
QQ450350739
QQ450350739
啊对 忘了告诉你我有多强
Ah oui, j'ai oublié de te dire à quel point je suis fort
我天生就臭屁 天生就很倔强
Je suis arrogant, je suis têtu
我确实倒下很多次 但信念从没倒
Je suis tombé beaucoup de fois, mais ma foi n'a jamais vacillé
啊对 忘了说讥讽对我没用
Ah oui, j'ai oublié de dire que les sarcasmes ne fonctionnent pas sur moi
我天生的宿命是做齐天大圣
Je suis pour être le Roi Singe
总之就算闹你天宫 我也绝不退缩
Bref, même si je fais du bruit dans ton palais céleste, je ne reculerai pas
快点碰到风吧 我想触碰
J'espère que je vais rencontrer du vent, je veux sentir
那种和命运对着干的感觉很爽
Cette sensation de se battre contre le destin, c'est tellement bien
快点碰到浪吧 不想再等
J'espère que je vais rencontrer des vagues, je ne veux plus attendre
等到成佛后才后悔从没疯过
Attendre d'être Bouddha pour regretter de ne jamais avoir été fou
快点碰到痛吧 痛过才懂
J'espère que je vais rencontrer la douleur, la douleur permet de comprendre
每次能遇到爱的人有多么难得珍贵
À quel point c'est rare et précieux de rencontrer une personne qu'on aime
痛过才能懂 有梦才能活
La douleur permet de comprendre, le rêve permet de vivre
我说泼猴 别嚣张 别想挣脱
Je te dis, singe bavard, ne sois pas arrogant, n'essaie pas de t'échapper
你再努力都没有用 天生该被嘲笑
Peu importe tes efforts, tu ne pourras jamais t'en sortir, tu es pour être rabaissé
我是你永远逃不了的咒
Je suis une malédiction dont tu ne pourras jamais te débarrasser
你就别别别想摆脱我
N'essaie pas, n'essaie pas, n'essaie pas de te débarrasser de moi
Sorry 我从来都没想摆脱你
Désolé, je n'ai jamais pensé à me débarrasser de toi
没有你一次次这样击垮我
Sans toi pour me briser à chaque fois
我还真不知道自己 有这么独特
Je ne saurais même pas que je suis si unique
快点碰到风吧 我想触碰
J'espère que je vais rencontrer du vent, je veux sentir
那种和命运对着干的感觉很爽
Cette sensation de se battre contre le destin, c'est tellement bien
快点碰到浪吧 不想再等
J'espère que je vais rencontrer des vagues, je ne veux plus attendre
等到成佛后才后悔从没疯过
Attendre d'être Bouddha pour regretter de ne jamais avoir été fou
快点碰到痛吧 痛过才懂
J'espère que je vais rencontrer la douleur, la douleur permet de comprendre
每次能遇到爱的人有多么难得珍贵
À quel point c'est rare et précieux de rencontrer une personne qu'on aime
痛过才能懂 有梦才能活
La douleur permet de comprendre, le rêve permet de vivre
快点碰到风吧 我想触碰
J'espère que je vais rencontrer du vent, je veux sentir
那种和命运对着干的感觉很爽
Cette sensation de se battre contre le destin, c'est tellement bien
快点碰到浪吧 不想再等
J'espère que je vais rencontrer des vagues, je ne veux plus attendre
等到成佛后才后悔从没疯过
Attendre d'être Bouddha pour regretter de ne jamais avoir été fou
快点碰到痛吧 痛过才懂
J'espère que je vais rencontrer la douleur, la douleur permet de comprendre
每次能遇到爱的人有多么难得珍贵
À quel point c'est rare et précieux de rencontrer une personne qu'on aime
痛过才能懂 有梦才能活
La douleur permet de comprendre, le rêve permet de vivre






Attention! Feel free to leave feedback.