Lyrics and translation 孫子涵 - 小號

小號

没有病就别开小号
没有理就别喊口号
没有担当 键盘一顿狂敲
没人鸟 就人前背后两样
没有病就别装癫狂
没有胆就别搞舆论导向
没有几两 别想扭曲真相
没人教 就别破嘴当手枪

Shut up shut up shut up shut up

生活已经防不胜防 万人批斗现场
总得有人挨千刀
啊不管错的对的哭的闹的
骂就对了 骂到累了
再换个新的对象
啊逼成抑郁症的割了腕的丧了命的
能够得到两到三天的头条
突然 每个人都有立场
每个人都有敌方
我今天不想出门 找我请烧香

没有病就别开小号
没有理就别喊口号
没有担当键盘一顿狂敲
没人鸟就人前背后两样
没有病就别装癫狂
没有胆就别搞舆论导向
没有几两别想扭曲真相
没人教就别破嘴当手枪

Shut up shut up shut up

仗着大数据的栽赃
放大人性猖狂
掩盖个人的渺小
无处安放的喜怒哀乐
浓缩成核聚变的狂躁
随处爆炸在网上
啊不管错的对的
跟着上吧 友军阵亡
哥们儿几个 赶快开几个小号
喘口气吧 朋友 放下恨吧 朋友
黑过头了 最后被批斗的最香

别再继续乱喊加油
烧不尽的哀愁
扛不住再多鲁莽
正当年的朋友
青春在手 刚是对的
但不等于仗着人多凑热闹
我们强而大的对手 看不见的对手
正在佔領你的小號

你好，那個，孫老師
你是誰啊
啊 你是孫子涵是吧

Le petit compte

Si tu n'as pas de maladie, ne crée pas de petit compte
Si tu n'as pas de raison, ne crie pas de slogan
Sans responsabilité, frappe le clavier à tout va
Personne ne te remarque, tu es différent en public et en privé
Si tu n'as pas de maladie, ne fais pas semblant d'être fou
Si tu n'as pas le courage, ne manipule pas l'opinion publique
Si tu n'as pas de poids, ne pense pas à déformer la vérité
Personne ne t'a appris, ne sois pas une arme à feu avec ta bouche

Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous

La vie est déjà impossible à contrôler, une scène de condamnation publique
Il faut bien que quelqu'un soit sacrifié
Ah, peu importe le bien, le mal, les pleurs, les cris
Mets-y du ton, jusqu'à ce que tu sois fatigué
Puis change d'objet
Ah, ceux qui sont poussés à la dépression, qui se sont coupés les veines, qui sont morts
Peuvent obtenir deux ou trois jours de manchettes
Soudain, tout le monde a une position
Tout le monde a un ennemi
Je ne veux pas sortir aujourd'hui, si tu me cherches, prie pour moi

Si tu n'as pas de maladie, ne crée pas de petit compte
Si tu n'as pas de raison, ne crie pas de slogan
Sans responsabilité, frappe le clavier à tout va
Personne ne te remarque, tu es différent en public et en privé
Si tu n'as pas de maladie, ne fais pas semblant d'être fou
Si tu n'as pas le courage, ne manipule pas l'opinion publique
Si tu n'as pas de poids, ne pense pas à déformer la vérité
Personne ne t'a appris, ne sois pas une arme à feu avec ta bouche

Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous

En s'appuyant sur les données massives, calomnie
Exagérer la nature humaine, déchaînée
Masquer la petitesse individuelle
Joies et peines sans repos
Concentrées en une fureur de fusion nucléaire
Explosant partout sur le net
Ah, peu importe le bien, le mal
Suis-le, l'ami est mort
Les gars, créez vite quelques petits comptes
Respire un peu, mon ami, oublie la haine, mon ami
Trop noir à la fin, celui qui est le plus critiqué

Arrête de crier "Allez" sans arrêt
Le chagrin qui ne se consume pas
Impossible de supporter plus d'imprudence
Les amis dans la fleur de l'âge
La jeunesse en main, c'est juste que tu as raison
Mais cela ne signifie pas se joindre à la foule
Nos adversaires forts et puissants, des adversaires invisibles
Sont en train de prendre le contrôle de ton petit compte

Salut, euh, M. Sun
Qui es-tu ?
Ah, tu es Sun Zihan, n'est-ce pas ?