Lyrics and Russian translation 孫子涵 - 悄悄

悄悄

一陣春風 吹走了寂寞
一轉眼 忘了曾勾勾手
我竟裝過 一種冷漠 一些大話都敢說
一上了車 難免逃得過
一醒來 好像什麼沒做
我竟牽過 一種心動 一想不算白來過

請你悄悄地告訴我 這歌是你寫的 用了我的琴和寂寞
請你悄悄地告訴我 這夢是你做的 糊裡糊塗愛了恨了
請你悄悄地告訴我 這痛是你賞的 用了我的筆和笨拙
請你悄悄地告訴我 這話是你說的 當事人是一本小說

一看重播 能揪一堆錯
一總結 發現都是假設
我竟放過 一種廝守 一狠心學會創作

請你悄悄地告訴我 這歌是你寫的 用了我的琴和寂寞
請你悄悄地告訴我 這夢是你做的 糊裡糊塗愛了恨了
請你悄悄地告訴我 這痛是你賞的 用了我的筆和笨拙
請你悄悄地告訴我 這話是你說的 當事人是一本小說

請你悄悄地告訴我 這歌是你寫的 用了我的琴和寂寞
請你悄悄地告訴我 這夢是你做的 糊裡糊塗愛了恨了
請你悄悄地告訴我 這痛是你賞的 用了我的筆和笨拙
請你悄悄地告訴我 這話是你說的 當事人是一本小說

Тихо

Весенний ветер унёс одиночество,
В мгновение ока забыл, как мы держались за руки.
Я притворялся равнодушным, говорил много лишнего.
Сел в машину, и всё, как рукой сняло.
Проснулся, будто ничего и не было.
Я испытал влечение, и понял, что не зря прожил этот миг.

Скажи мне тихонько, это ты написала эту песню, используя мою гитару и мою тоску?
Скажи мне тихонько, это ты видела этот сон, где мы с тобой запутанно любили и ненавидели?
Скажи мне тихонько, это ты наградила меня этой болью, используя моё перо и мою неуклюжесть?
Скажи мне тихонько, это ты произнесла эти слова, словно действующие лица — всего лишь персонажи романа?

Пересматривая всё снова, я нахожу кучу ошибок,
Подводя итог, понимаю, что всё это были лишь предположения.
Я упустил возможность быть с тобой, и в отчаянии научился творить.

Скажи мне тихонько, это ты написала эту песню, используя мою гитару и мою тоску?
Скажи мне тихонько, это ты видела этот сон, где мы с тобой запутанно любили и ненавидели?
Скажи мне тихонько, это ты наградила меня этой болью, используя моё перо и мою неуклюжесть?
Скажи мне тихонько, это ты произнесла эти слова, словно действующие лица — всего лишь персонажи романа?

Скажи мне тихонько, это ты написала эту песню, используя мою гитару и мою тоску?
Скажи мне тихонько, это ты видела этот сон, где мы с тобой запутанно любили и ненавидели?
Скажи мне тихонько, это ты наградила меня этой болью, используя моё перо и мою неуклюжесть?
Скажи мне тихонько, это ты произнесла эти слова, словно действующие лица — всего лишь персонажи романа?