Lyrics and translation 孫子涵 - 無藥可救

無藥可救

孙子涵

无药可救

在这没有休止符 美却带着颓废的城
我在灰色的街上闭目行走
打不到的车像等不到的爱 也只能再等一等

也许和冷眼冷面相处太久
连求生的欲望都不痒不疼
被压抑的嫉妒扭曲成麻木 早就没那种冲动

我是你眼里的火 耗了太久 已经快要灭灯
其实多渴望在喧哗中解脱

看来我已无药可救 早就没有救
想要抱紧你 是不愈的绝症
病毒入侵进了血脉 腐烂的面具里的魔鬼说的
想要爱 想要说出爱 想要再和你 牵手踏过那春秋
就非要和你一起 才能够再重生

我是你眼里的火 就算残缺到只剩点微光
其实多渴望在喧哗中解脱

看来我已无药可救 早就没有救
想要抱紧你 是不愈的绝症
病毒入侵进了血脉 腐烂的面具里的魔鬼说的
想要爱 想要说出爱 想要再和你 牵手踏过那春秋
就非要和你一起 才能够再重生

Sans remède

Sun Zihan

Sans remède

Dans cette ville sans fin, belle et décadente
Je marche les yeux fermés dans les rues grises
Les voitures que je ne peux pas attraper sont comme l'amour que je ne peux pas obtenir, je dois juste attendre encore un peu

Peut-être que j'ai été trop longtemps avec le regard froid et le visage froid
Même le désir de survivre ne me démange pas
La jalousie refoulée s'est transformée en engourdissement, je n'ai plus cette impulsion

Je suis le feu dans tes yeux, j'ai brûlé trop longtemps, il est presque éteint
J'aspire tellement à me libérer dans le bruit

Je suis sans remède, je n'ai plus de remède
Je veux te serrer dans mes bras, c'est une maladie incurable
Le virus a envahi mon sang, le démon sous le masque pourri dit
Je veux aimer, je veux dire que j'aime, je veux te tenir la main à nouveau, traverser ces saisons
Il faut que je sois avec toi pour renaître

Je suis le feu dans tes yeux, même s'il ne reste qu'une lueur
J'aspire tellement à me libérer dans le bruit

Je suis sans remède, je n'ai plus de remède
Je veux te serrer dans mes bras, c'est une maladie incurable
Le virus a envahi mon sang, le démon sous le masque pourri dit
Je veux aimer, je veux dire que j'aime, je veux te tenir la main à nouveau, traverser ces saisons
Il faut que je sois avec toi pour renaître